译文
一(yi)阵阵轻冷的晚风,夹着城楼上画角凄厉的嘶(si)鸣,把我吹醒。夜幕降临,重门紧闭,更显得庭院(yuan)中死一般的寂静。正心烦意乱、心绪不宁,哪料到那溶溶的月光,把邻院中荡秋千的少女倩影送入我的眼里。
绿杨丛里,秋千上下飞(fei)舞。画秋千:装饰美丽的秋千。
来(lai)堂前打枣我从不阻拦任随西邻,因为她是一个五食无儿的老(lao)妇人。
即使桃花潭水有一千尺那么深,也不及汪伦送别我的一片情深。
小男孩准备鱼饵,妻子搓丝准备做钓鱼线,
在她们的背后能看见什么呢?珠宝镶嵌的裙腰多稳当合身。
姑娘偏偏爱慕品德高尚的人,寻求一个贤德的丈夫实在很困难。
黑夜中的它突然受到惊吓,骤然飞起,并频频回头,却总是无人理解它内心的无限幽恨。它不断于寒冷的树枝间逡巡,然而不肯栖息于任何一棵树上,最后只能寂寞地降落在清冷的沙洲上。
那忽急忽徐、时高时低的古筝声,就从这变化巧妙的指尖飞出来,传入耳中秦筝声声,使人联想到秦人的悲怨之声。筝声像柳条拂着春风絮絮话别,又像杜鹃鸟绕着落花,娟娟啼血。那低沉、幽咽的筝声,好像谁家的白发老母黑夜里独坐灯前,为游子不归而对影忧愁,又好像谁家的少妇独自守立空楼,为丈夫远出而望月长叹。筝声本来就苦,更何况又掺入了我的重重离别之恨,南北远离,相隔千里,两地相思。
旧时的舞衣与檀板都黯然失色,饱受了风蚀尘染;有谁相信,她当年轻歌一曲,能使君王倾倒迷乱?
为此她夜夜在枕上暗自垂泪感伤,为此她经过花丛间也不免有了断肠的思量。
她向来有独来独往的名声,自认有倾国倾城的容貌。
踏上汉时故道,追思马援将军;
为何见她早起时发髻斜倾?
在路途的马上渡过晚春的寒食节,
在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣,山顶上华清宫千重门依次打开。
注释
凯:凯歌,打胜仗时所奏的曲子。
夜夜除非,好梦留人睡:每天夜里,只有做返回故乡的好梦才得以安睡。夜夜除非,即“除非夜夜”的倒装。按本文意应作“除非夜夜好梦留人睡”。
(24)这两句说,秦国将要用重兵进攻黾塞以南,把楚王俘虏送到黾塞以北却秦国去。
[7]京域:京都地区,指洛阳。
(1)东门:即长安青门,唐朝时出京城多东行者,多用于《送别》王之涣 古诗。有的版本作东风。
36.谬其传:把那些(有关的)传说弄错。谬,使……谬误,把……弄错。莫能名:不能说出真相(一说真名)。
⑹郭汾阳:即郭子仪,唐代名将,曾任朔方节度使,以功封汾阳郡王。