译文
屈原痛心怀王惑于小人之言,不能明辨是非,小人混淆黑白,使怀王看不明白,邪恶的小人妨碍国家,端方正直的君(jun)(jun)子则不为朝廷所容(rong),所以忧愁苦闷,写下了《离骚》。“离骚”,就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始,父母是人的根本。人处于困境就会追念本源,所以到了极其劳苦疲倦的时候,没有不叫天的;遇到病痛或忧伤的时候,没有不叫父母的。屈原行为正直,竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主,谗邪的小人来离间他,可以说到了困境了。诚信却被怀疑,忠实却被诽谤,能够没有怨恨吗?屈原之所以写《离骚》,其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽然多写男女爱情,但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责,但并不宣扬作乱。像《离骚》,可以说是兼有二者的特点了。它对远古上溯到帝喾,近世称述齐桓公(gong),中古称述商汤和周武王,用来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔崇高,国家治乱兴亡的道理,无不完全表现出来。他的文笔简约,词意精微,他的志趣高洁,行为廉正。就其文字描写来看,不过寻常事物,但它的旨趣是极大的(因为关系到国家的治乱),举的是近事,而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁,所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的,由于行为廉正,所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中,像蝉脱壳一样摆脱浊秽,浮游在尘世之外,不受浊世的玷辱,保持皎洁的品质,出污泥而不染。可以推断,屈原的志向,即使和日月争辉,也是可以的。
不用像世俗的样子用酒来诉说离情别绪,痛快的饮宴从来都另有缘由。今夜拿着残灯送你归去,走过河塘,恍惚间见落泪如羊祜的却是你杨元素啊。
香烟袅袅,梦(meng)魂恢依。天涯寒意散尽,我减下春(chun)衣。京城迢递,不知在何处,只望见稀疏冷落的银河下孤雁高飞。
你当初只贪图他家里条件好,不问他这人好坏,你就轻易走进了那人家门,做了妓女。发现“那人”病得不成样子,并且容貌丑陋,而你却系上裙儿,强颜欢笑,暂时把“那人”稳住,等待(dai)时机的到来。
拔剑出东门,孩子的母亲牵着衣服哭泣说:
吴王阖庐与楚争国,我们久已被他战胜!
潮水退落了,江面静(jing)静地泛着涟漪,
什么时候能满足我的愿望——挽着鹿车,回到颍东,耕田植桑。
大散关的皑皑白雪(xue)足有三尺厚,往事如梦回想昔日为我弄织机。
石崇的金谷园中初春草色刚刚绿,象是他的一段思归曲。
飞转的漩涡,犹如滚滚车轮;水声轰响,犹如秦地焦雷。
柳絮落满河边,令人惊奇,以为是雪,一场春雨,使水涨满了溪边的麦田。
注释
和气:古人认为天地间阴气与阳气交合而成之气。
⑻屈平,屈原名平,战国末期楚国大诗人,著有《离骚》《天问》等。《史记·屈原贾生列传》评价《离骚》是:“自疏濯淖污泥之中,蝉蜕于浊秽,以浮游尘埃之外,不获世之滋垢,皭然泥而不滓者也。推此志也,虽与日月争光可也”。
8.使:让。
⑷嫦娥:多种说法,有说中国神话人物、后羿之妻等。
⑹“凤箫”句:指笙、箫等乐器演奏。凤箫,箫的美称。
15、兕(sì):独角犀牛。柙(xiá):关猛兽的笼子。
《霍光传》:载于《汉书》,传末有“然光不学无术,暗于大理”之语。
漫嗟荣辱:空叹什么荣耀耻辱。这是作者的感叹。