译文
高大的城墙实在不足依靠啊,虽然铠甲厚重又有什么用。
只能看见每晚从海上升起,谁能知道早晨在云间隐没。
抬着文王灵牌发动战(zhan)役,为何充满焦急之情?
从前先帝授予我步兵五千,出征远方。五员将领迷失道路,我单独与匈奴军(jun)(jun)遭遇作战,携带着供征战万里的粮草,率领着徒步行军的部队;出了国境之外,进入强胡的疆土;以五千士兵,对付十万敌军;指挥疲敝不堪的队伍,抵挡养精蓄锐的马队。但是,依然斩敌将,拔(ba)敌旗,追逐败逃之敌。在肃清残敌时,斩杀其骁勇将领,使我全军将士,都能视死如归。我没有什么能耐,很少担当重任,内心暗以为,此时的战功,是其他情况下所难以相比的了。匈奴兵败后,全国军事动员,又挑选出十万多精兵。单于亲临阵前,指挥对我军的合围。我军与敌军的形势已不相称,步兵与马队的力量更加悬殊。疲兵再战,一人要敌千人,但仍然带伤忍痛,奋勇争先。阵亡与受伤的士兵遍地都是,身边剩下的不满百人,而且都伤痕累累,无法持稳兵器(qi)。但是,我只要振臂一呼,重伤和轻伤的士兵都一跃而起,拿起兵器杀向敌人,迫使敌骑逃奔。兵器耗尽,箭也射完,手无寸铁,还是光着头高呼杀敌,争着冲上前去。在这时刻,天地好像为我震怒,战士感奋地为我饮泣。单于认为不可能再俘获我,便打算引军班师,不料叛逃的邪臣管敢出卖军情,于是使得单于重新对我作战,而我终于未能免于失败。
端起那舒州杓,擎起那力士铛,李白要与你们同死生。
将士们腰插着速如流星一样的白羽箭,手持闪耀着秋莲寒光的利剑。
试使夷齐饮此水,终当不改清廉心。
渔阳叛乱的战鼓震耳欲聋,宫中停奏霓裳羽衣曲。
我也算没有糟踏国家的俸禄。
昨天夜里春雨纷纷,天明时阵阵寒气相侵,偏又想起远征戍边的他,很久很久未收到边关的信。
注释
⑯遇草堂翁:杜甫曾于公元760年(唐肃宗上元元年)避难入蜀,在成都西郊的浣花溪畔营构草堂,前后居住长达三年之久,故以“草堂翁”命名。
⑷绿毛幺凤:岭南的一种珍禽,似鹦鹉。
(20)怀子:桓子的儿子。
⑽冷翠烛:磷火,俗称鬼火,有光无焰,所以说“冷翠烛”。
⑥春泉:春天的泉水,指圣泉。
飞龙:指骏马。《文选》颜延年《赭白马赋序》:“马以龙名。”辛善注:“《凋礼》曰:凡马八尺以上称龙。”
⑥虎旗:即熊虎旗,古时主将的军旗。
⑸金龟:唐三品以上官佩金龟。此处“金龟解尽”意即彻底解职。
⑹柂:同“舵”。
(2)寒螀:即“寒蝉”,蝉的一种,比较小,墨色,有黄绿色的斑点,秋天出来叫。汉·王充《论衡·变动》:“是故夏末蜻蛚鸣,寒螿啼,感阴气也。”此处借指深秋的鸣虫。