译文
愁云惨淡地压在广阔(kuo)的低谷,落日斜照着(zhuo)雄关一派黯淡。
黯然感(gan)伤的他乡之(zhi)魂,追逐旅居异地的愁思,每天(tian)夜里除非是美梦才能留人入睡。当明月照射高楼时不要独自依倚。端起酒来洗涤愁肠,可是都化作相思的眼泪。
花在凋零,香气在飘散,眼看着每天落红一阵又一阵。残酒未醒又满新酒,使我更加慵懒倦困。今年春天的怨恨,比去年春天的更甚。蝴蝶翩翩离去,黄莺叫着飞走,我无人可以问讯。只能注目楼前的流水,望眼欲穿也看不到双鱼信。眼看着太阳西斜,黄昏又要到来。
一边喝酒一边高歌,人生短促日月如梭。好比晨露转瞬即逝,失去的时日实在太多!
与其处处自我约束,等到迟暮之际再悲鸣哀叹。
在客居的宾馆迎来深秋的长夜,
在床前与孩子玩耍,看妻(qi)子在织布机前织布。
月亮偏在离别时散播光泽,想必思念故人会使得妻子为之蹙眉吧。
遥望着窗外,朦胧的月亮就好像一团白银。夜深人静,身边风声渐紧。月亮被乌云遮住了。风呀,请你吹散月亮边上的乌云,让它照到我那负心汉。
生时有一杯酒就应尽情欢乐,何须在意身后千年的虚名?
莫非是情郎来到她的梦中?
注释
⑵紞如:击鼓声。
(45)翡翠衾:布面绣有翡翠鸟的被子。《楚辞·招魂》:翡翠珠被,烂齐光些。言其珍贵。谁与共:与谁共。
未安:不稳妥的地方。
(2)金鞭断折:指唐玄宗以金鞭鞭马快跑而金鞭断折。九马:皇帝御马。
(18)兴言:犹“薄言”,语首助词。一说“兴”,意谓起来,"言"即焉。出宿:不能安睡。一说到外面去过夜。
⑥主中馈:主管厨中飨客的菜肴。