译文
四野的(de)战争还没得到安平,我已经老了却得不到安宁。
每到好友唐叔良高雅的书斋,我就思绪无穷。书斋是如此的玲珑别致,旷野一览无余。
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫(xuan)耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世(shi)流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发(fa)怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
太史公说:我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》,为他的志向不能(neng)实现而悲伤。到长沙,经过屈原自沉的地方,未尝不流下眼泪,追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章,文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯,哪个国家不会容纳,却自己选择了这样的道路!读了《服鸟赋》,把生和死等同看待,认为被贬和任用是不重要的,这又使我感到茫茫然失落什么了。
谄媚奔兢之徒,反据要津。
萍草蔓延叶分九叉,枲麻长在哪儿开花?
延年益寿得以不死,生命久长几时终止?
状似玉虎的辘轳,牵引绳索汲井水。
站在江中船上看远处的岫岩被云雾笼罩,就像我的愁云片片。雨水敲打着归去的船就像我的眼泪一行行落下。
你们走远了,我倒也不再惦念;及至归期接近,反而难、以忍耐。
漾水向东方流去,漳水向正南方奔逝。
想去就去,不要犹豫,趁着兴头,走。
在等待丈夫的地方,江水滔滔不绝地流淌着。
投宿的鸟儿,一群群鸣叫着飞过。
紧紧咬定青山不放松,原本深深扎根石缝中。
注释
78. 报关者:名词性“者”字短语,守城门的人,即负责开关城门的人。关:门栓。
2、青春:大好春光。隐指词人青春年华。
⑽潇浦:一作“湘浦”,一作“潇湘”。
⑩江山:指南唐河山。
⑹响:鸣叫。
⒍皓胶:本指冰冻的样子,这里指雨雾白茫茫,像凝固在天空一样。
③熏:熏陶,影响。
⑴鸣镳(míng biāo):马衔铁。借指乘骑。