译文
求来了这一场(chang)雨,宝贵得如玉如金。
你不辞劳苦充当信使去冒风雪,为的是要让异族认识朝(chao)廷杰出的精英。
闺中少妇思念丈夫长夜无眠,
登高极目,万里悠悠,旷然散我忧愁。
重阳节如何度过,只借酒消忧,打发时光而已,世间万事都是转眼成空的梦境,因而不要再提往事。重阳节后菊花色香均会(hui)大减,连迷恋菊花的蝴蝶,也会感叹发愁了。
山的四面环绕着白云,中间的山峰托春天上的太阳。
圣明的朝代大概(gai)没有错事,规谏皇帝的奏章日见稀微。
一再解释说:“酒味为什么淡薄,是由于田地没人去耕耘。
与君王一起驰向(xiang)云梦泽,赛一赛谁先谁后显本领。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意(yi),希望他们勉力(li)事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
注释
(10)涕洟:目出为涕,鼻出为洟,即指眼泪鼻涕。这里谓哭泣。
⒅澣(huàn浣):洗涤。
⑥疑怪:诧异、奇怪。这里是“怪不得”的意思。
⑵西湖:杭州的著名风景区。几时休:什么时候休止。
③钏(chuàn):用珠子或玉石穿起来做成的镯子。
⑦丁香千结:语出毛文锡《更漏子》词:“庭下丁香千结”。苦(读作古)麄(“粗”之古体)生:张相《诗词曲语辞汇释》卷二谓:“苦粗生,犹云太粗生,亦甚辞。”苦粗:当作不舒展、低俗而不可爱的意思。苦:有嫌弃之意。
⒂刘彻:汉武帝,信神仙,求长生,死后葬处名茂陵。《汉武帝内传》:“王母云:刘彻好道,然神慢形秽,骨无津液,恐非仙才也。”滞骨:残遗的白骨。
15工:精巧,精致