译文
(一)
水边高地兰草长满路,这条道已遮没不可寻。
忧愁烦闷啊我失意不安,现在孤独穷困多么艰难。
早上出家(jia)门与家人道别,傍晚回家依然在亲人身边。
电光闪闪,雷声(sheng)轰鸣,山峰好像要(yao)被崩塌(ta)似的。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
红色的桃花还含着隔夜的新雨,碧绿的柳丝更带着淡淡的春烟。
晋文公于是不敢请隧礼,接(jie)受赏赐的土地,回国去了。
天道还有盛衰,何况是人生呢?
梅花色泽美艳,它虽不像别的花那么畏惧霜雪,但毕竟娇弱,难以禁受寒风冷雨的摧残。又是谁吹起横笛曲《梅花落》,吹动了我的愁绪。不要怨恨暗香消失,落花似雪,要相信,虽然梅花踪迹难寻而它情意长留。我很难说出我的家世,多想有一个美好的夜晚,淡淡的月光投下梅枝横斜优美的姿影,从这姿影里还能显示出梅花的俊俏风流。
郁孤台下这赣江的水,水中有多少行人的眼泪。我举头眺望西北的长安,可惜只看到无数青山。
回乡的日期在何时,我惆怅不已泪落如雪珠。
飞腾喧啸无忌,其势似不可挡。
将军您出身尊贵,而且麾下兵力强盛,您的祖上汉朝时已经是浑邪王。
这一切的一切,都将近结束了……
注释
侬:人。
(31)咥(xì):笑的样子。以上两句是说兄弟还不晓得我的遭遇,见面时都讥笑我啊。
①这是一首寓托身世的诗
[7]大别:永别。自剖:表明自己的心迹。
露饮:梁简文帝《六根忏文》:“风禅露饮”,此借用字面,指露天而饮,极言其欢纵。
几千:指酒价,美酒价格昂贵。