译文
泾水混浊发黄,陇西原野茫茫。
山峦峭立高跨于空中,高峻的上峰深幽邃密。
刘备像汉光武一样(yang)一挽汉朝之颓运,得到了孔明这条“卧龙”的辅(fu)佐。
祝融山极为高耸,山顶似乎直触低处的昴星。
望见了池塘中的春水,让已经白头的我回想起了江南。三十多年前父亲兄长带我来到这里,牵着我的手,从东(dong)走到西,从西走到东。
喧哗的雨已经过去、逐渐变得细微,映着天空摇漾的是如丝的细雨飘飞。
家乡旧业已经被战乱毁尽,哪堪再听见江上鼓角声声。
靠近边境一带居住的人中有一个(ge)精通术数的人,他们家的马无(wu)缘无故跑到了胡人的住地。人们都前来慰问他。那个老人说:“这怎么就不能是一件好事呢?”过了几个月,那匹马带着胡人的良马回来了。人们都前来祝贺他们一家。那个老人说:“这怎么就不能是一件坏事呢?”他家中有很多好马,他的儿子(zi)喜欢骑马,结果从马上掉下来摔得大腿骨折。人们都前来安慰他们一家。那个老人说:“这怎么就不能是一件好事呢?”过了一年,胡人大举入侵边境一带,壮年男子都拿起弓箭去作战。靠近边境一带的人,绝大部分都死了。唯独这个人因为腿瘸的缘故免于征战,父子得以保全生命。
幽怨的情怀无所寄托,哀叹情人天涯(ya)远隔,音书渺茫无着落。纵然有妙手,能解开连环套索,摆脱感情纠葛,双方的情意也会冷漠,像风雨一样消散,云雾一样轻薄。佳人居住的燕子楼已在空舍,灰暗的尘埃封锁了,满床的琵琶琴瑟。楼前花圃根叶全已移载换过,往日全是,她亲手所种的红芍药香艳灼灼。
行将下狱的时候,神气还是那样的激扬。
赤骥终能驰骋至天边。
为了三分天下周密地筹划策略,万代好像鸾凤高翔,独步青云。
我以为即使是皇亲国戚也不能有这样的享受。
高达百尺的树木,挖空为舟,乘之直航吴楚。
江上的燕子都明白我的茅屋过于低小,因此常常飞到这里筑巢。
生命随风飘转,此身历尽了艰难,已经不是原来的样子了。
注释
94.播降:指繁荣昌盛。播,通“蕃”。降,通“隆”。
长:指长箭。
⑶辞家:告别家乡,离开家乡。见月两回圆:表示两个月。月亮每个月十五圆一次。
[15]缩:蜷缩。蝟:刺猬。角弓:以牛角做的硬弓。
花:喻青春貌美的歌妓。
求田问舍三句:《三国志·魏书·陈登传》,许汜(sì)曾向刘备抱怨陈登看不起他,“久不相与语,自上大床卧,使客卧下床”。刘备批评许汜在国家危难之际只知置地买房,“如小人(刘备自称)欲卧百尺楼上,卧君于地,何但上下床之间邪”。求田问舍,置地买房。刘郎,刘备。才气,胸怀、气魄。
兰陵王:词牌名,首见于周邦彦词。一百三十字,分三段。