译文
唱到(dao)商音听者无不流泪，奏到羽音荆轲格外惊心。
天(tian)空将降瑞雪，湖面上阴云密布；层叠的楼台与青山，隐隐约约，若有若无。
在亭子里能看到长江南北上百里、东西三十里。波涛汹涌，风云变化不定。在白天，船只在亭前来往出没；在夜间，鱼龙在亭下的江水中悲声长啸。景物变化很快，令(ling)人惊心骇目，不能长久地欣赏。能够在几案旁边欣赏这些景色，抬起眼来就足够看了。向西眺望武昌的群山，（只见）山脉蜿蜒起伏，草木成行(xing)成列，烟消云散，阳光普照，捕鱼、打(da)柴的村民的房舍，都可以一一数清。这就是把亭子称为“快哉”的原因。到了长江岸边古城的废墟，是曹操、孙权傲视群雄的地方，是周瑜、陆逊驰骋战场的地方，那些流传下来的风范和事迹，也足够让世俗之人称快。
京都豪富子弟争先恐后来献彩；弹完一曲收来的红绡不知其数。
饯行酒席上唱完离别的悲歌，亭中散了离别的饮宴，香尘遮住了视线，离人仍频频回首。送行人的马隔着树林嘶叫，行人的船已随着江波渐去渐远。
常向往老年自在地归隐江湖，要想在扭转乾坤后逍遥扁舟。
当年十五二十岁青春之时，徒步就能夺得胡人战马骑。
鲜红浑圆的红豆，生长在阳光明媚的南方，春暖花开的季节，不知又生出多少？
古庙里杉松树上水鹤做了巢，每逢节令仍举行隆重的祭祀。
双双白鹄由西北向东南方飞去，罗列成行，比翼齐飞。突然一只雌鹄因疲病不能再相随。雄鹄不舍分离，频频回顾，徘徊不已，“我想衔你同行，无奈嘴(zui)小张不开；我想背你同去，无奈羽毛不够丰满，无力负重。相识的日子我们那么快乐，今日离别，真是无限忧伤，望着身边双双对对的同伴，我们却要憾恨相别，悲戚之泪不自禁地淌了下来。”雌鹄答道：“想到要与你分离，心情抑郁得说不出话来，各自珍重吧，归途茫茫，恐难再相聚(ju)了。我会独守空巢，一生忠于你。活着我们终当相会，死后也必在黄泉下相逢。”
却又为何远至班禄，不到清晨便及时回返？
客愁像秋浦水一样不可量度，我乐行至大楼山以散心忧。站
注释
⑿水晶二句：李肇《唐国史补》卷下：李舟以笛遗李牟，“牟吹笛天下第一，月夜泛江， 维舟吹之……甚为精壮， 山河可裂……及入破，呼吸盘擗，其笛应声粉碎”。李牟，或作李谟。此喻胸中豪气喷薄而出。
⑼悠哉（yōu zāi）悠哉：意为“悠悠”，就是长。这句是说思念绵绵不断。悠，感思。见《尔雅·释诂》郭璞注。哉，语气助词。悠哉悠哉，犹言“想念呀，想念呀”。
⑹迢递：遥不可及貌。迢：高貌
豜（jiān）：三岁的猪，代表大兽。大兽献给公家。
③“开口”句：摧颓，毁坏、废弃的意思。抱朴，保持纯洁的本性。