译文
大江上涌动的(de)(de)(de)浪花轰然作响,猿猴在临岸的山林长吟,
午睡醒来,满耳都是婉转的鸟鸣。斜倚枕头,想起当年做官时,听早(zao)(zao)朝的鸡鸣,此情景已恍如隔世。忽然想起故人都已老,自己当然也不例外(wai)。如今我贪恋闲适,已忘却了(liao)从政建功的美梦。
溪壑深幽有千年积雪,崖石断裂,寒泉石上流。
翘首遐观,我只见初月挂在高高的树上;微风吹过,好似觉得酣酒已经醒了一半。
栖居在山里的鸟儿,欢聚在桑林中放声歌唱。
我有多少的恨,昨夜梦中的景象,还像以前我还是故国君主时,常在上苑游玩,车子如流水穿过,马队像长龙一样川流不息。正是景色优美的春天,还吹着融融的春风。
寒霜凉露交加多凄惨啊(a),心中还希望它(ta)们无效。
编织薜荔啊做成帷幕,析开蕙草做的幔帐也已支张。
这里尊重贤德之人。
感念你祖先的意旨,修养自身的德行。长久地顺应天命,才能求得多种福分。商没有失去民心时,也能与天意相称。应该以殷为戒鉴,天命不是不会变更。
注释
⑻不废:不影响。这里用江河万古流比喻包括四杰在内的优秀作家的名字和作品将像长江黄河那样万古流传。
⒇尽日:整天,终日。
⑵“梦后”两句:眼前实景,“梦后”“酒醒”互文,犹晏殊《踏莎行·小径红稀》所云“一场秋梦酒醒时”;“楼台高锁”,从外面看,“帘幕低垂”,就里面说,也只是一个地方的互文,表示春来意与非常阑珊。许浑《客有卜居不遂薄游汧陇因题》:“楼台深锁无人到,落尽春风第一花。“
赖:依靠。
然后命内之内:同“纳”,接受,接纳
⑹雉雊(zhìgòu):野鸡鸣叫。《诗经·小雅·小弁》:“雉之朝雊,尚求其雌。”