译文
张挂起风帆等候天亮,泊船在浩渺的平湖中。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了(liao)多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着(zhuo)一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长(chang)堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊(a)!”
空旷啊天宇高秋气爽,寂寥啊积潦退秋水清。
若不是由于穷困怎会做这样的事(shi)?正因她心存恐惧反更该(gai)与她相亲。
故人长跪问故夫:“你的新妻怎么样?”
大丈夫已到了五十岁,可建功立业的希望渺茫,只能独自提刀徘徊,环顾着四面八方,祈求能一展抱负,小试牛刀。
片片孤云和那归林鸟儿,顷刻间已是飞驰千余里。
西施是越国溪边的一个女子,出身自苎萝山。
“夏启偷得《九辩》和《九歌》啊,他寻欢作乐而放纵忘情。
在水亭旁注目远望,归期还没到,猜测着还差几天。隔着绿色的帷(wei)幔屏风,画着新长出的眉毛,犹如遮挡着半边的脸。片刻飞起的淡淡的薄雾,被西风吹得不留一丝痕迹。顷刻,变化不定,夺回了月亮。
事物可贵之处是合其情性,身心劳累的原因是喜好追求功名。
不遇山僧谁解我心疑。
(齐宣王)说:“楚国会胜。”
注释
清涟(lián):水清而有微波,这里指清水
112. 赵惠文王,赵孝成王的父亲。
3. 茅茨:(cí)茅屋。
西陆:指秋天。《隋书·天文志》:“日循黄道东行一日一夜行一度,三百六十五日有奇而周天。行东陆谓之春,行南陆谓之夏,行西陆谓之秋,行北陆谓之冬。”
⑼洞庭橘:洞庭山产的橘子。
③绩:纺麻。