译文
清泉水流经过我家门口,山涧洞谷对着我家门前。
昔日游历的(de)依稀脚印,
虽然知道不足以报答万一,可贵处在于寄达我一片真(zhen)情。
绣成美丽屏风,静静放进花园,逗得黄莺好奇,离开柳条飞来。
身已死亡啊精神永不死,您的魂魄啊为鬼中英雄!
天气寒冷,衣(yi)衫显得分外单薄,黄昏时(shi)分,独自倚在修长的竹子上。韵译
一条龙背井离乡飞翔,行踪不定游遍了四面八方。
一行行的茝兰桂树,浓郁的香气在路上弥(mi)漫。
少年时一股侠气,结交各大都市的豪雄之士。待人真诚,肝胆照人,遇到不平之事,便会怒发冲冠,具有强烈的正义感。站立(li)而谈,生死与共。我们推崇的是出众的勇敢,狂放不羁傲视他人。轻车簇拥联镳驰逐,出游京郊。在酒店里豪饮(yin),酒坛浮现出诱人的春色,我们像长鲸和垂虹那样饮酒,顷刻即干。间或带着鹰犬去打猎,霎那间便荡平了狡兔的巢穴。虽然欢快,可惜时间太过短促。
春雨挟着冷气,欺凌早开的花朵,雾气漫着烟缕,困疲垂拂的柳树,千里烟雨暗暗地催促着晚春的迟暮。整日里昏暗迷蒙,像忧愁满腹,想要飘飞又忽然停住。蝴蝶吃惊自己的翅膀湿重,落在西园栖息;春燕喜欢用湿润的春泥筑巢,飞来飞去。最无奈,是道路的泥泞,妨碍了风流男女的约会佳期,使他们华丽的车辆到不了杜陵(ling)路。极目眺望,江面上烟雾沉沉。再加上春潮正在迅急,令人难以找到官家的渡口。远山全都隐隐约约,宛如佳人那含情的眼睛和眉峰。临近残断的河岸,可见绿绿的水波涨起,使水面上漂着片片落红,带着幽愁漂流向东。记得当日,正是因为有你,我怕梨花被吹打才掩起院门。正是因为有你,我才和那位佳人在西窗下秉烛谈心。
时间一点一点过去,已经到了三更时间,面对对面树上栖息着的黄莺,独自忧伤。在花的远处,传来一阵清晰的马蹄声。女孩不由得笑了,整理好衣襟配饰,面向男孩前来的方向拱拱手,走下台阶走出庭院迎接男孩的到来。
注释
任:承担。
(8)宪则:法制。
(29)庶类:众类万物。
3.天都:天帝所居,这里指帝都长安。
⑺来:语助词,无义。
汉家:汉朝,唐人诗中经常借汉说唐。