译文
西汉的都城长安城上空已是黑云乱翻,李傕、郭汜等人在这里制造事端。
白云缭绕回望中(zhong)合成一片,青霭迷茫进入山中都不见。
半亩大的方形池塘(tang)像一面(mian)镜子(zi)一样打开,清澈明净,天光、云影在水面上闪耀浮动。
在灯影旁拔下头上玉钗,挑开灯焰救出扑火飞蛾。
身闲处始觉得去名为是,心悟了方知道苦行为非。
我们烹羊宰牛姑且作乐,(今天)一次性痛快地饮(yin)三百杯也不为多!
你们走远了,我倒也不再惦念;及至归期接近,反而难、以忍耐。
不是说江南的春天不好,而是身心一年年衰老,我的兴致也减少了。
我终日或游走于山崖峻岭中,或在泛起清光的河上泛舟。
酒并非好酒,却为客少发愁,月亮虽明,却总被云遮住。在这中秋之夜,谁能够和我共同欣赏这美妙的月光?我只能拿起酒杯,凄然望着北方。
浩瀚沙漠中孤烟直上,无尽黄河上落日浑圆。
注释
1.宴山亭:词牌名。一作《燕山亭》。与《山亭宴》无涉。以宋徽宋赵佶词为准。双片九十九字。上片十一句五仄韵,下片十句五仄韵。上片第八句为上三下四句式。第九句二字,多为感叹词语,第十句首字领格,引领两个四言句。下片第二句首字领格。下片第八句为上三下四句式。下片第九句多为感叹词语。第十句为上三下四句式。此调有宋徽宋、毛圱、王之道、张雨诸词可校。
2、推官:州郡所属的助理官员,常主军事。
适:正巧。
27、给:给予。
苍翎毛老野鸡:作者自比。苍翎毛,就是长出老翎,翅膀够硬。这个比喻和后面的“铜豌豆”相类。笼罩、索网,都是指围场上惊险的场面,蹅(chǎ)踏:践踏、糟蹋,此指踏阵冲突。阵马儿,阵势。阵马儿熟,即什么阵势没有见过。
〔8〕贺老:指玄宗时以善弹琵琶闻名的一个艺人,名贺怀智。压场屋:即今“压场”意。唐人称戏场为场屋。
中心:内心里。
13、豕(shǐ):猪。
4、犹自:依然。