译文
他们谎报军情,唐玄宗和杨贵妃仍旧沉溺于歌舞,直至安禄山起兵,中原残破。全国上下沉浸在一片歌舞升平之中,骊山上宫殿楼阁在月光下显得格外分明。
喊着童仆给我炖黄鸡斟上白酒,孩子们嬉笑吵闹牵扯我的布衣。
回来一看,池苑依旧,太液池边芙蓉仍在,未央宫中垂柳未改。
皇亲国戚,来不及和他一同驱驾(jia)。
清秋的边地号角划断宁静,征人悠闲地倚着哨楼远望。
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经(jing)成了早衰的蒲柳。劝你从今要少(shao)作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定(ding)会急忙翻阅戌边时的诗稿,把(ba)它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
它得到扶持自然是神明伟力,它正直伟岸原于造物者之功。
穿过大堂进入内屋,上有红砖承尘下有竹席铺陈。
这些怪物都喜欢吃人,回来吧!
四海布满战尘兵戈正起,在这令人感伤的离别宴会上,更加容易清泪淋漓。
注释
束脩(修):本指十条干肉,后来通常指学生拜师或亲友之间赠送的礼物。
(59)簟(diàn):竹席。
⑩孤山先探梅:孤山位于里、外两湖之间的界山,山上种了许多梅花。
黄冠:道士所戴之冠。
(110)这句是说:另外有一种人,自己的心思不正,或是为了个人的利益,或是说得不够详明正确,就像胡寅扰乱政事的奏疏那样:这些人不合您的意旨,也是很自然的。(胡寅议论政事的奏疏一般是正确的,海瑞说他“扰乱政事”,是一种婉转含蓄的反话。)
月有阴:指月光在花下投射出朦胧的阴影。