译文
将军你争伐南方(fang),胆气豪迈无比,腰间的(de)钢刀如同一泓秋水般明亮 。
昔日游赏于高阁中的滕王如今无处可觅,
头发遮宽额,两耳似白玉。
想(xiang)想我自己的人生,顷刻之间觉得无限悲伤。
滤好家中新酿美酒,烹鸡一只款待邻里。
我默默地望着姑苏台,带着几分惆怅:那迷濛的柳树,经历了多少年(nian)的风霜?是它,曾用低(di)垂的细条,为吴王扫拂着满地飘坠的花瓣。
忧思无穷循环无尽,苇席可卷我愁难遣。神灵秉公没有偏爱,行善之人承享天福。
整顿纲纪国法(fa),布下天罗地网。
我的头发刚刚盖过额头,便同你一起在门前做折花的游戏。
虽然你诗才一流堪称国手也只是如此,但命中注定你不能出人头地也没有办法。
农民(min)便已结伴耕稼。
注释
[6]澄江:指赣江。澄,澄澈,清澈。
⑩“孟冬”两句:北方的初冬风沙十分猛烈,旌旗飒飒,飘扬在万物凋伤的边塞。孟冬,初冬。飒,飒飒的风声。画角:古乐器。本细末大,用竹木或皮革制成,外加彩绘,军中用以报告昏晓。楼兰:古国名。贤王:指敌军的高级将领。单于:匈奴的首领。平荡:荡平。种落:种族,部落。这里指匈奴所属的部落。
⑽加餐:多进饮食。
愔愔:幽静的样子。坊陌:一作坊曲,意与章台路相近。
⑵觉夜长:语出《古诗十九首》:“愁多知夜长。”
我亦飘零久:飘零,漂泊。作者康熙五年(1666年)中举,掌国史馆典籍,五年后因父病告归,康熙十五年(1676年)又入京在纳兰性德家教书,两度客居京师,故有飘零异乡之感。