译文
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中(zhong)童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来(lai),没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候(hou)长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
今日的我在冥冥之中遨游,那也独自游弋的人们将何处追求呢?
许君死时五十九岁,在仁宗嘉祐(1056—1063)某(mou)年某月某日葬于真州扬子县甘露乡某地的原上。夫人姓李。长子名瓌,没有做官;次子名璋,任真州司户参军;三子名琦,任太庙斋郎;四子名琳,中了进士。五个女儿(er),已经出嫁的两个,一个嫁于进士周奉先,一个嫁于泰州泰兴县令陶舜元。
众人徒劳地议论纷纷,怎知道她看中的到底是什么样的人?
他明知这一去不再回返,留下的姓名将万古长存(cun)。
谁说花儿凋零不令人生起怜爱之情呢?当年同游之时正是春花竞放的美好时光。而今友人已去,空余自己独身一人。
纵横六国扬清风,英名声望赫赫。
从何处得到不死之药,却又不能长久保藏?
美好的日子逝去不可能再来,凄风苦雨无限让人度日如年。
岁月蹉跎,不得人意,驱骑马儿来到贵乡。
高车丽服显贵塞满京城,才华盖世你却容颜憔悴。
荷花姿态娇媚好像有话要对我说,却愁坏了我这个摇船人。
对着席案上的美食却难以下咽,拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹(tan)息。
昨夜的酒力尚未消去,上马时尚需有人帮扶,清晨的凉风还没有把我吹醒。一路上但见碧瓦红檐,倒映在曲折的流水里,垂杨树掩映着渡口旁的驿亭。想当年曾在亭壁上题写诗句,如今墙上罩满了蛛网尘埃,墨色消淡,字迹已被青苔斑蚀得模糊不清。想过去未来的进退升沉,岁月如流水。我徘徊叹息,愁思如潮,久久难以平静。
愁云惨淡地压在广阔的低谷,落日斜照着雄关一派黯淡。
注释
容臭:香袋子。臭(xiù):气味,这里指香气。
霍嫖姚,即霍去病,西汉抗击匈奴的名将,官至骠骑将军。前后六次出击匈奴,皆获胜而归,得到朝廷封赏。此处借指崔希逸。霍嫖姚:《史记·嫖姚将军传》曰:“霍去病为嫖姚校尉。”
⑴金罍:大型盛酒器和礼器。
(3)屡空:食用常缺,指贫穷。既有人:指颜回。《论语·先进》:“子曰:回也其庶乎,屡空。”
(10)犹:尚且。
⑷翁媪(ǎo):老翁、老妇。
(2)绛:晋国国都,在今山西翼城东南。