译文
钟山的英魂,草堂的神灵,如烟云似地奔驰于驿路上,把这篇移文镌刻在山崖。有(you)些隐士,自以为有耿介超俗的标格,萧(xiao)洒出(chu)尘的理想;品德纯洁,象白雪一样;人格高尚,与青(qing)云比并。我只是知道有这样的人。
稍稍等待天气转凉后,登上山顶去,看山本貌。
层层白云,荡涤胸中沟壑;翩翩归鸟,飞入赏景眼圈。
何时高举战旗擂鼓进军,但愿一鼓作气取龙城。
已(yi)经知道黄泉之路相逼近,想到永别故乡实在心犯难。
清静的夜里坐在明月下,听着幽人卢先生弹奏起古琴。
万里奔流的长江,像一匹白色的素绢;对岸几处小点,像是染上了青色的颜料,那是淮地的远山。几片白帆,箭一般地驶过了江面;而近处的高山上,长长的泉流飞下,犹如一道流电。天色渐渐昏黄,暮色中的云层难以分辨,仿佛化作了这满地的露点。一钩新月模仿着扇形,在天上高悬。逼近了,逼近了,成“一”字的横线在空中排开,那是北方飞来的大雁。
霜神青女和月中嫦娥(e)不怕寒冷,在寒月冷霜中争艳斗俏,比一比冰清玉洁的美好姿容。
在金陵一个静悄(qiao)悄的夜晚,凉风习习,我独自一人登上高楼,眺望吴越。
美好的青春不为少年时停留,离别的苦恨,何时才到头?飘飞的柳絮,落花满地的时候我登上楼台。即使江水都化作泪水,也流不尽,依然有愁苦在心头。
注释
⑵几千古:几千年。
⑶吴越:今江苏、浙江地区,是古代吴国和越国所在地。
(32)被:通“披”。披发,指头发散乱,不梳不束。
4.弦而鼓:装上弦弹奏。弦、鼓,都是名词作动词用。弦:琴弦。这里作动词用,装上弦。鼓琴,指弹奏古琴。
(28)咽(yè):悲泣。怆(chuàng):怨怒的样子。
(2)七世:史书记柳宗元七世祖柳庆在北魏时任侍中,入北周封为平齐公。子柳旦,任北周中书侍郎,封济阴公。韩愈所记有误。侍中:门下省的长官,掌管传达皇帝的命令。北魏时侍中位同宰相。拓跋魏:北魏国君姓拓跋(后改姓元),故称。