译文
魂魄归来吧!
我徙然感(gan)到韶华易逝,容华凋零,终日在春酒中(zhong)留连光景。没有知心的人可以交谈,对谁人也用不着清醒。天大地大,无处(chu)可以再次寻找那悠扬欢乐的箫声。即使也跟年轻时那样买花携酒,但是却完全没有了当时的那种心情(qing)。
身像飘浮的云,心像纷飞的柳絮,气像一缕缕游丝。
天空黑暗,大风卷着江湖上的雨,四周的山上哗哗大雨像巨浪翻滚之声。
名声就像辉煌的太阳,照(zhao)耀四海光焰腾腾。
有个少年,腰间佩带玉块和珊瑚,
登上台阶弯腰奉献上酒肉,想借菲薄祭品表示心虔衷。
春衫穿破了谁给我补缀针线?点点行(xing)行的泪痕洒满春衫。落日时分我解鞍驻马在芳草萋萋的河岸,虽有花枝却无人佩戴,虽有美酒却无人劝酒把盏,纵然醉了也无人照管。
高楼送客,与友人依(yi)依惜别,心情悲愁,喝酒也不能尽兴。四周一片寂静,对着寒冷江天,只有高悬的明月照我心。
蒙蒙细雨中,即将远行的画船栓在岸边的垂杨柳上。
取出笼中碧云茶,碾碎的末儿玉一样晶莹,想留住消晨的好梦,咂一口,惊破了一杯碧绿的春景。
你红润酥腻的手里,捧着盛上黄縢酒的杯子。满城荡漾着春天的景色,你却早已像宫墙中的绿柳那般遥不可及。春风多么可恶,欢情被吹得那样稀薄。满杯酒像是一杯忧愁的情绪,离别几年来的生活十分萧索。遥想当初,只能感叹:错,错,错!
江边到处飘浮着可供祭祀的绿蘋和水藻,可是屈原投江的遗迹已经荡然无存,连祭奠的地方都无从找寻,唯有江上的渔父舷歌依然,遥遥可闻。
陈王曹植当年宴设平乐观的事迹你可知道,斗酒万千也豪饮,让宾主尽情欢乐。
怎样游玩随您的意愿。
神龛里的遗像默默无语,只好让那谯周随意而行。
北斗七星高挂在西楼,寂寞的金屋只有萤火流动。月光即使照到长门宫殿,恐怕在凄凉的深官后院,也只是会生出许多哀愁。
宫殿那高大壮丽啊,噫!
注释
46.淬砺:锻炼磨砺。引申为冲锋陷阵,发愤图强。
25.擗(pǐ):掰开。蕙:一种香草。櫋(mián):隔扇。
⑵白衣送酒:指江川刺史王弘派白衣仆人在重阳节给在篱边赏菊的陶渊明送酒事。白衣,古代官府衙役小吏着白衣。
⑻届:到。
厅事:指大堂。
(15)咫(zhǐ止):古以八寸为咫。
② 星桥:星津桥,天津三桥之一,“洛水贯都,以像星汉”此处或以星津桥指代天津三桥。”东都洛阳,洛水从西面流经上阳宫南,流到皇城端门外,分为三道,上各架桥,南为星津桥,中为天津桥,北为黄道桥[2] 。开元年间,改修天津桥,星津桥毁,二桥合而为一。[3]
25.之:用于主谓之间,取消句子的独立性,可不译。得:心得,收获。