译文
日月依序交替,星辰循轨运行。
滚滚长江向东流,多少英雄像翻飞的浪花般消逝。
“占卦要靠掌梦之官,上帝的命令其实难以遵从。”
建成以后感叹说:“让我在这里做官,则(ze)一个月来一次;让我居住在这里,则每天都来。两者不可兼得,所以辞官而要园子(zi)。”于是托病辞官,带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听(ting)苏轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的坐不做官,和(he)住这个园子的长久与否,是相依赖的。两个事物(wu)能够交换,肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙(miao),可想而知了。
我正在南海这个鸿雁无法飞到的地方客居,故园的音讯又有谁可以传达呢?
唉呀呀你这个远方而来的客人,为了什么而来到这险要的地方?
北方的风光,千万里冰封冻,千万里雪花飘。望长城内外,只剩下无边无际白(bai)茫茫一片;宽广的黄河上下,顿时失去了滔滔水势。山岭好像银白色的蟒蛇在飞舞,高原上的丘陵好像许多白象在奔跑,它们都想试一试与老天爷比比高。要等到晴天的时候,看红艳艳的阳光和白皑皑的冰雪交相辉映,分外美好。
仰看房梁,燕雀为患;
岁月蹉跎,不得人意,驱骑马儿来到贵乡。
只因为怜惜这像团扇的明月,一直不眠长吟到天色大亮。
红蚂蚁大得像巨象,黑蜂儿大得像葫芦。
漫跨着金鞍,权贵们犹叹芳踪难寻,谅也不信这书斋里别有春景。
在亭子里能看到长江南北上百里、东西三十里。波涛汹涌,风云变化不定。在白天,船只在亭前来往出没;在夜间,鱼龙在亭下的江水中悲声长啸。景物变化很快,令人惊心骇目,不能长久地欣赏。能够在几案旁边欣赏这些景色,抬起眼来就足够看了。向西眺望武昌的群山,(只见)山脉蜿蜒起伏,草木成行成列,烟消云散,阳光普照,捕鱼、打柴的村民的房舍,都可以一一数清。这就是把亭子称为“快哉”的原因。到了长江岸边古城的废墟,是曹操、孙权傲视群雄的地方,是周瑜、陆逊驰骋战场的地方,那些流传下来的风范和事迹,也足够让世俗之人称快。
“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
注释
(18)庶人:平民。
⑤瘢(bān):疤痕。
⑵道县:今湖南县道县。
(16)怠其事者:不认真给他们办事的。怠:懈怠。轻忽。其:指代人民。
(12)称物芳:指《离骚》中多用兰、桂、蕙、芷等香花芳草作比喻。
3.告归:辞别。局促:不安、不舍的样子。
249.中央:指周王朝。共:指共伯和。牧:指共伯和摄行政事。
①谒金门:原为唐教坊曲,后用为词牌,双调,仄韵四十五字。代表作有冯延巳的《谒金门·风乍起》李好古的《谒金门·花过雨》等。
20.罢(pí)池:山坡倾斜的样子。下文“陂陀”亦此意。