译文
田野树木断于苍茫烟雾,渡口亭楼在晚(wan)气中孤耸。
夕阳西下,酒家里(li)好像也显得宁静闲(xian)适,只有几只船儿还未曾(zeng)靠岸。空气里弥漫着花香,连水好像也变得香了,茅舍也进入了夜色之中。断桥头上卖(mai)鱼的人也散了。
就像飞入云中的鸟儿一样,一去就没有影迹了。
悠闲地捧起佛门贝叶经,信步走出东斋(zhai)吟咏朗读。
解开绶带帽缨放一边,色彩斑斓缤纷鲜亮。
黄昏杂草丛生的园中鸟照飞,深秋枯叶满枝的树上蝉啾啾。
我国西南一带的山水,只四川境内最为奇特。但那里与中原一带相距万里之遥,陆路上有剑阁、栈道之类的险阻;水路上有瞿塘峡、滟滪堆之类的忧虑。骑着马走,沿路层层竹林遮蔽高山,连续十来天,仰头看不到山顶;登上高处往下俯瞰,绝险的山谷有几万尺深,茫茫渺渺看不到谷底,令人惊恐万状,肝胆颤抖。乘船在水中行,江水悍猛,礁石尖利,波涛险恶,漩涡诡异,船只一旦稍微失去控驭,偏离航道仅有尺寸大小,就被撞得粉碎像泥土般下沉,船中人便喂饱了江中鱼鳖之腹,通往四川的道路艰难到这种地步。因此,不是做官(guan)出仕富有财力的人不能前往游历;不是天生富有文才的人,即使游览了也无所得;不是身强体壮人,大多老死在那里。喜(xi)欢寻奇探胜的人因而心存憾恨。
浏览你在荆山的大作,堪与江淹鲍照的文笔媲美。
那百尺高的红楼,正临着宽阔的大路。不管黄昏还是清晨,楼外总传来轻雷似的车声。窈窕的佳人啊,孤独地凭倚着楼畔的阑干,无聊中把路上的行人一个个细数。
春光明媚、和风徐徐的西子湖畔,游人如织。
注释
13.交窗:有花格图案的木窗。
[16] 慆慆:纷乱不息的样子。
38、申椒、菌桂:均为香木名。
⑶鞍马:指马匹和马鞍上华贵的金银饰物。
刺史:官名,宋人习惯上作为知州的别称。欧阳修此时为滁州知州,根据习惯自称为刺史。
(52)赫:显耀。