译文
爱妻从远方的来信很久都没有收到了,我得不到家人音讯,只(zhi)有在睡梦里才能回到家乡以解乡愁。可是中宵醒后,恍然(ran)发觉离别已是悠悠数年,顾望四周,只有空荡荡的床榻和寂寥凄寒的秋夜相对,不由得心生凄凉。
放眼中原(yuan),满目疮痍,河山不复繁荣如旧,周颐情结大伤。
美好的青(qing)春不为少年时停留,离别的苦恨,何时才到头?飘飞的柳絮,落花满地的时候我登上楼台。即使江水都化作泪水,也流不尽,依然有愁苦在心头。
回到对岸,请各位(wei)客人在回首望去,孤山寺仿佛像(xiang)仙山中的蓬莱宫一样,坐落在水中央。
在易水边高声痛哭,易水也为我扬起滔天波澜。
间或走到水的尽头去寻求源流,间或坐看上升的云雾千变万化。
终身都能保持快乐,延年益寿得以长命。
麟的尖角呵,仁厚的公族呵。哎哟麟呵!
分垄培植了留夷和揭车,还把杜衡芳芷套种其间。
身虽无(wu)彩凤双翅(chi)飞到一处,心却有灵犀一点息(xi)息相通。
伏身藏匿洞穴之中,还有什么事情要讲?
跟随孙子仲,平定陈、宋(两国)。不允许我回家,(使我)忧心忡忡。
我客游在外,行事尽量迅速,像同时间在竞争一样,来往的行程都是预先规划好了的。
注释
犹(yóu):仍旧,还。
⑷乡梦:美梦;甜蜜的梦境。乡:一作“香”。
〔50〕舫:船。
⑷海岱:东海、泰山。古诗:“浮云蔽白日。”海岱青徐,与兖州接壤。《禹贡》:“海岱惟青州。”
56、丰隆:神话中的云神(一作雷神)。下句中的“望舒”为驾月车的神。后文的“云廉”即“飞廉”,是风神。《离骚》:“吾令丰隆乘云兮,求宓妃之所在。”又“前望舒使先驱兮,后飞廉使奔属。”“望舒”之“望”,在诔文中兼作动词用。
⑤先论:预见。
(9)洄(huí):水回旋而流。悬,激水触石溅起高高的浪花。激,形容被石遏制而造石成的急流。注,形容水急如灌注一般。