译文
江山不变，而国已变幻，人生自古谁无死？想到这里，还有谁不为这万古之恨默默的抽泣……
登山岭头就是我俩分手之处，潺湲流淌与我惜别一夜有声。
魂啊不要去西方！
凭栏临风，我想起来远方的佳人，离别的时日多了，想她亦是愁容满面，久锁双眉了吧。可惜当初，我们突然匆匆别离，有如雨云消散，天各一方。当初种种的美好情态，万般的和睦欢乐如今形同流水落花东飘西散，遥守天涯一方，望眼欲穿。难耐此恨无穷无尽，绵绵的相思萦绕在心间，我愿把这份相思托付给远行的大雁。
在西湖附近的孤山上有座孤山寺，傍晚听完高僧佛经讲解划船回去。
“我（圉）听说所谓国家的宝，仅(jin)有六方面：圣贤能够掌握和评判万事万物，以辅佐国家的，就将他当做宝；足以庇护赐福使五谷丰登的宝玉，使（国家）没有水旱的灾难，就将它当做宝。足以（准确）布告福祸的龟壳，就将它当做宝；足以用来抵御火灾的珍珠，就将它当做宝；足以防御兵乱的金属，就将它当做宝；足以供给财政用度的山林湿地沼泽，就将它当做宝。喧哗吵闹的美玉吗，楚国虽然是野蛮偏远（的国家），不可能将它当做宝的。”
九月时，江南的花都开结束了但(dan)这个芙蓉还在河中开着(zhuo)就像美人隔着水笑盈盈的太阳落山时，有了一种愁绪下了露水，月亮中有很冷的感觉起了风，衣带飘飘，是秋天的味道了看着它也不用忧伤老大不小了另有池塘中一种幽雅的情怀。
为何众鸟集于树丛，女子仍(reng)与王恒幽会淫乱？
日月普照，并无私心，有什么办法可以诉冤给苍天听听。
两水与湖交汇处的夜晚空空朦朦，蜿蜒千里，一派混沌。
韩信(xin)发迹之前被淮阴市井之徒讥笑，贾谊才能超群遭汉朝公卿妒忌。
泪眼倚楼不断自言语，双燕飞来，路上可与他相遇？纷乱春愁如柳絮，梦中到哪寻他去？
在金陵一个静悄悄的夜晚，凉风习习，我独自一人登上高楼，眺望吴越。
属从都因跟随张将军而功勋显著被封为公侯，连许多地位低下的人都因此而获高官显爵。
江北江南，相望不远，也已音讯断绝；在这秋风秋雨中，我又怎能在吴兴滞留岁月？
只要有知心朋友，四海之内不觉遥远。即便在天涯海角，感觉就像近邻一样。
上帝既降下天命，为何王者却不谨慎修德？
为何见她早起时发髻斜倾？
注释
以：表目的连词。
④.宫锦：供皇家使用的高级锦缎。
⑴鹧鸪天：词牌名。
⑾嚬：通“颦”。这两句是用丑女效颦的典故来揭露当时权贵庸碌无能而又装腔作势的丑态。
⑻竹叶：酒名。即竹叶青。亦泛指美酒。《文选·张协〈七命〉》：“乃有荆南乌程，豫北竹叶，浮蚁星沸，飞华蓱接。”
④吊：凭吊，吊祭。