译文
玄宗出奔,折断金鞭又累死九马,
圣明的朝代大概没有错事,规谏皇帝的奏章日见稀微。
与其没有道义获取名誉啊,宁愿遭受穷困保持清高。
南星的出现预示炎夏(xia)的到来,热气蒸腾,结成彩霞。
座席中吹过萧萧的哀风,水面上漾起淡淡的波纹。
看见大雁南飞引起我忧愁之心,远处的山峰又衔(xian)来一轮好月。
一剑挥去,劈开浮云,发誓要扫清幽燕。
我作了这(zhe)篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
(想必)妻子此时正站在高楼上,对着窗户遥望远在边关的我而没有睡觉。
山路上苍翠的树,与来的时候一样浓(nong)密(mi),深林丛中传来几声黄鹂的欢鸣声,比来时更增添了些幽趣。
到早晨蜜蜂蝴蝶飞来飞去,无所适从。
乘着骏马畅快地奔驰啊,驾驭之道岂须马鞭粗重。
严森险(xian)峻惊心动魄下马拜,沿着松柏小径直奔神灵宫。
但人间的忧伤与痛苦与月亮的阴晴圆缺有什么关系呢?该宽容的地方,姑且将气量放大些吧。
我乘船过太平洋见雨雾迷茫横贯亚洲美洲,远处水天相连浪涛好象在荡涤天地向东流去。
注释
⑸万死:指历经无数次艰难险阻。投荒:贬逐到偏僻边远的地区。
⑴“李生”句:李生,指李白。杜甫与李白天宝四载(745年)在山东兖州分手后,一直未能见面,至此已有十六年。
(10)从事:宋以前的官名,这里指属员。作者当时在凤翔府任签书判官,是陈希亮的下属。
(54)微斯人,吾谁与归:如果没有这样的人,那我同谁一道呢?微,没有。斯人,这样的人。谁与归,就是“与谁归”。归,归依。
宋意:燕国的勇士。
②西塞山:浙江湖州。
⑧陈庄:秦臣。公元前314年任蜀相。