译文
你看现今这梁园,月光(guang)虚照,院墙颓败,青山暮暮,只有(you)古木参天,飘(piao)挂流云。
天空阴沉雨水淋漓的(de)时候,从巴丘湖,洞庭湖东南湖边的青草地上经过;
在山的泉水清澈又透明,出山的泉水就要浑浊浊。
茅草房庭院经常打(da)扫,洁净得没(mei)有一丝青苔。花草树木成行成垄,都是主人亲手栽种。
那使人困意浓浓的天气呀,
好似登上黄金台,谒见紫霞中的神仙。
若是长在秦楼边的话,简(jian)直能作弄玉的媒人了。
还有三只眼睛的虎头怪,身体像牛一样壮硕。
吊影伤情好像离群孤雁,漂泊无踪如断根的秋蓬。
阴风从西北吹来,惨淡地随着回纥。
鲁地的人听到这些话,接着作歌说:“豪门势家处处遂心满意,咳出的唾沫都能被当作珍珠。贫苦的人空怀美好的理想和才华,如同芬芳的花卉变成喂牛的干草。有才德的人即使一个人很清醒,也只能被那些愚蠢的人所困。暂且守你的本分吧!不要再白白地奔走,痛苦、悲哀,这就是命运。
我正在南海这个鸿雁无法飞到的地方客居,故园的音讯又有谁可以传达呢?
国人生命原本微贱,自卫力量为何牢固?
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
以上就是太尉的逸事。元和九年的一天,永州司马员外置同正员柳宗元恭恭敬敬地将此文呈上史馆。
注释
[5]还国:返回封地。
⑽衔烛龙:传说中的神龙,住在天之西北,衔烛而游,能照亮幽冥无日之国。屈原《天问》:“日安不到?烛龙何照?”王逸注:“天之西北有幽冥无日之国,有龙衔烛而照之。”这里借指为太阳驾车之六龙。
5.霜台:御史台,御史职司纠弹,严肃如霜,故名。此处借以赞美永王幕府诸侍御。
怠:疲乏。
23、莫:不要。
异:对······感到诧异。