译文
过去关中一带遭遇战乱,家里的(de)(de)兄弟全被乱军杀(sha)戮。
只要有重回长安(an)(an)的机会,我是不敢像贾谊那样因为被贬而感到遗憾的。
会稽愚妇看不起贫穷的朱买臣,如今我也辞家去长安而西入秦。
一度错接在瑶华琼枝上,在君王的池塘边结根。
花(hua)落花又开,柳叶绿又衰,花开盛衰无穷尽,与我此时情相近。
运行万里而来的瞿塘峡的月亮,今春以来已经是第六次出现上弦月了。
我且歌且谣,暂以为隐士,但仍寄希望于将来。
仙女们驾着云车而来,指点虚无的归隐之处。
我愿这河水化做平整的良田,永远让拉船人不再嗟地怨天。
今时不同往日,咫尺天涯,我身染重病,就(jiu)像秋千索。夜风刺骨,彻体生寒,听着远方的角声,心中再生一层寒意,夜尽了,我也很(hen)快就像这夜一样了吧? 怕人询问,我忍住泪水,在别人面前强颜欢笑(xiao)。瞒、瞒、瞒。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
大丈夫一辈子能有多长时间,怎么能小步走路的失意丧气?
注释
82、谦:谦逊之德。
⑴癸卯岁:即唐代宗广德元年(763年)。
⑶至此:意为东流的江水在这转向北流。一作“直北”。回:回漩,回转。指这一段江水由于地势险峻方向有所改变,并更加汹涌。
⑵一年将尽夜,万里未归人:此二句脱胎于梁武帝萧衍《冬歌》:“一年漏将尽,万里人未归。君志固有在,妾躯乃无依。”王维《送丘为落第归江东》也有相似诗句:“五湖三亩宅,万里一归人。”
⑵东山:指《辋川别业》王维 古诗所在的蓝田山。
39.鞭:名词作动词,鞭打。
⑤何行如之:到哪里去呢?如,到……去。