译文
丙辰年的(de)中秋节,高兴地喝酒直到(dao)第二天早晨,喝到大醉,写(xie)了这首词,同时思念弟弟苏辙。明月从什么时候才开始出现的?我端起酒杯遥问苍天。不知道在(zai)(zai)天上的宫殿,何年何月。我想要乘御清风回到天上,又恐怕在美玉砌成的楼宇,受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下(xia)清影,哪像是在人间。
把遍地野草都变成茂密的庄(zhuang)稼,
在山的泉水清澈又透明,出山的泉水就要浑浊浊。
太(tai)阳出来照着晨雾余露,苍翠松树宛若沐后涂脂。
一张宝弓号落雁,又配百支金花箭。
旌旗上扎成燕尾蝥弧多鲜艳。
在路途的马上渡过晚春的寒食节,
你将在沙漠留恋地回望京都夜月,梦魂定会越过湖山见到杭城春景。
生命托付与造化,内心恬淡长安闲。
从容跳赵舞,展袖飞鸟翅。
枕头是龙宫的神石,能分得秋波的颜色。
注释
用:以。这两句是说,虽知我这点微薄的礼物不能报答你对我的深思,但可贵的是可以用它来表达我的一点心意。
26、拂乱:形容词的使动用法,使……颠倒错乱。拂,违背,不顺。乱,错乱。
⑺且:将要。闭关:佛家闭门静修。这里有闭户不与人来往之意。闭:一作“掩”。
⑦平乐:洛阳西门外的一座楼观。
(14)眦(zì):眼眶。睇(dì):看。决眦穷睇:意为穷尽目力,张目远望。
⑸馘(guó):割下敌方战死者的左耳(用来报功)。这里与“俘”连用,指俘虏。