译文
世间混乱污浊(zhuo)嫉贤妒能,爱障蔽美德把恶事称道。
古来青垂史名屡见不鲜,如今将军(jun)功名胜过古人。
(墓中的)五个人,就是当周(zhou)蓼洲先生被捕的时候,激于义愤而死于这件事的。到了现在,本郡(jun)有声望的士大夫们向有关当局请求,就清理已被废除的魏忠贤生祠旧址来安葬(zang)他们;并且在他们的墓门之前竖立碑石,来表彰他们的事迹。啊,也真(zhen)是盛大隆重的事情呀! 这五人的死,距离现在建墓安葬,时间不过十一个月罢了。在这十一个月当中,大凡富贵人家的子弟,意气豪放、志得意满的人,他们因患病而死,死后埋没不值得称道的人,也太多(duo)了;何况乡间没有声名的人呢?唯独这五个人声名光荣显耀,为什么呢? 我还记得周公被捕,是在丁卯年三月十五日。我们社里那些道德品行可以作为读书人的表率的人,替他伸张正义,募集钱财送他起程,哭声震天动地。差役们按着剑柄上前,问:“在为谁悲痛?”大家不能再忍受了,把他们打倒在地。当时以大中丞职衔作应天府巡抚的是魏忠贤的党羽,周公被捕就是由他主使的;苏州的老百姓正在痛恨他,这时趁着他厉声呵骂的时候,就一齐喊叫着追赶他。这位大中丞藏在厕所里才得以逃脱。不久,他以苏州人民发动暴乱的罪名向朝廷请示,追究这件事,杀了五个人,他们是颜佩韦、杨念如、马杰、沈扬、周文元,就是现在一起埋葬在墓中的这五个人。
这春色使我愁烦。荒芜的沙洲古老的江岸,枝梗断折、浮萍疏散,还要漂流到何处江湾?我自己依然感到,腰围只怕衣带减短,孤灯会照得身影瘦怯孤单。我常常怀疑自己很快能见到她那桃花般美艳的容颜,为什么她近来,反而连书信都已绝断。纵然说书信遥远,为何连梦里都不见?
春天到来时草阁的梅花率先开放,月亮照着空旷的庭院积雪尚未消溶。
往昔的金陵城多么壮观,几乎把天下英豪都席卷到了这里。
你们走远了,我倒也不再惦念;及至归期接近,反而难、以忍耐。
只能日夜听那哀猿啼鸣,夜夜梦里与(yu)你相见。
新人从门娶回家,你从小门离开我。
何必考虑把尸体运回家乡。
云层黑沉沉的,像是要下雨,水波动荡生起了烟雾。
饯别的酒宴规模十分盛大,雄壮的军威轰动整个洛城。
一会儿感觉便大不一样,顿(dun)觉得天地之间热闹非凡。
宝塔宛如平地涌出,孤高巍峨耸入天宫。
过去的事难以多说了,既蒙知己相招,你青云展翅的生涯从此开始了。
注释
265.爰何云:对国事还有什么可说的。
内:朝廷上。
⑿澹(dàn)然:亦写作“淡然”,恬静,冲淡,宁静状。
(7)天池:天然形成的大海。
庶:希望。
凤髓:香名。
⑦“地势”两句是说这种情况恰如涧底松和山上苗一样,是地势造成的,其所从来久矣。
⑮云暗:云层密布。