译文
在高峻华山上俯视京(jing)都长安,三峰伸向(xiang)天(tian)外不是人工削成。
我也算没有糟踏国家的俸禄。
“我自己还不知道死在何处,谁能叫我们母子双双保全?”
并非不知边塞艰难辛苦,岂是为了妻子儿女打算。
连理枝头艳丽的鲜花正在盛开,
(和桂花相比)梅花一(yi)定妒嫉,菊花自当羞惭。桂花是秋天里百花之首,天经地义。可憾屈原对桂花不太了解,太没有情意了。不然,他在《离骚》中赞(zan)美那么多花,为什么没有提到桂花呢?
地如果不爱酒,就(jiu)不应该地名有酒泉。
南星的出现预示炎夏(xia)的到来,热气蒸腾,结成彩霞。
这一生就喜欢踏上名山游。
客人从东方过来,衣服上还带着灞陵的雨。问客人为什么来,客人说为了上山砍伐树木来买斧头。百花正在悄悄地盛开,轻盈的燕子正在哺乳新雏。去年一别如今又是春天,两鬓的头发不知又生出多少。韵译
“魂啊回来吧!
京城一年一度又是清明,人们的心里自然就起了忧愁思念。
我在小洲上啊采摘着杜若,将用来馈赠给远方的姑娘。
心灵已然寂静无欲了,不会再为外物所动。这一生漂泊不定,好似无法拴系的小船。
注释
真个:确实,真正。
④露桃:《宋书·乐志》:“桃生露井上。”杜牧《题桃花夫人庙》:“细腰宫里露桃新,脉脉无言度几春。”此处用露桃比喻艳若桃花的美女。
34、骐骥(qí jì):骏马。
29.余命:剩下的生命。寸阴:极短的时光,指临刑前的片刻。此二句指嵇康领悟了自己的命运,把死前的残生寄托在了弹琴的片刻时间。嵇康临刑前详情:《晋书·列传十九·嵇康传》云:康将刑东市,太学生三千人请以为师,弗许。康顾视日影,索琴弹之,曰:“昔袁孝尼尝从吾学《广陵散》,吾每靳固之,《广陵散》于今绝矣!”翻译:嵇康将在东市受刑,有三千名太学生想拜嵇康为老师,他没有答应,而是看了看太阳的影子,要了琴来弹,说:“从前袁孝尼想拜我为师,学习《广陵散》曲,我都严守秘密(没有教他),这首《广陵散》,从今以后就断绝了啊!”
12、活:使……活下来
⑥玉殿:皇宫宝殿。
(75)黔瀛:“瀛”一作“羸”,即黔雷,造化之神。