译文
天气寒冷,衣衫显得分外单薄,黄昏时分,独自倚在修长的竹子上。韵译
燕子衔着湿泥忙筑巢,暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。
我原本也是个狂妄的小子,我在京城混迹于官场,这不过是因为出身于高贵门第和命运的偶然安排罢了。我真心(xin)仰慕平原君的广结贤士,希望能有赵国平原君那样招贤纳士的人来善待天下贤德才士,可是却没有谁会理解我的这片心意。万万没有想到,今天竟然遇到了您这位知己。今天,趁我们还不算老,擦去感伤的眼泪,纵酒高歌,把精神振作起来。
四海布满战尘兵戈正起,在这令人感伤的离别宴会上,更加(jia)容易清(qing)泪淋漓。
违背是非标准追求邪曲,争着苟合取悦作为法则(ze)。
了解我思想情感的好朋友如果不欣赏这两句诗,我只好回到以前住过的故乡(山中),在瑟瑟秋风中安稳地睡了。
万壑古树高耸云天,千山深处杜鹃啼啭。
桂布多么结实,吴绵多么松厚,做一件袍子穿,身上有余温。
原野的泥土释放出肥力,
都说每个地方都是一样的月色。
上天至明至尊,灿烂遍(bian)布星辰。
注释
⑤在廿一史弹词第三段《 说秦汉》中,原文共11句,因为受各影视、文学、音乐等作品(主要是三国演义)的影响,广为流传的是前四句。
⑤楚梦:宋玉《高唐赋》里有楚怀王与巫山神女在梦中相会的事。后用来形容好梦不长。此谓双方分离已久。踪:脚印,足迹。此处指梦中之往事。
⑵蒹葭:芦苇一类的水草。汀洲:水边平坦的沙洲。
⑻水殿:建在摩诃池上的宫殿。
⑺冤魂:指屈原。屈原被放逐,投汨罗江而死。杜甫深知李白从永王李璘实出于爱国,却蒙冤放逐,正和屈原一样。所以说,应和屈原一起诉说冤屈。