译文
这是《《拟行路难十八首》鲍照 》的第十三首,写游子思归之情。
花,自顾地飘零,水,自顾地漂流。一种离别的相思,牵(qian)动起两处的闲愁。啊,无法排除的是——这相思,这离愁,刚从微蹙的眉(mei)间消失,又隐隐缠绕上了(liao)心头。
山河荒芜多萧条满目凄凉到边土,胡人骑兵仗威力兵器声里夹风(feng)雨。
到手的美好风光可别虚负,我在湖上久久留恋,不肯离去。
宴罢友人叹息声中黑夜至,稳稳躺下一觉睡到大天明。
半夜沿着河堤冒着飞(fei)雪夹雨,受到府吏的驱使奔来又走去。
奇特的山峰,奇特的云,相映成趣,满山的秀木郁郁葱葱,秀色无边。
二八十六位侍女来陪宿,倦了便互相替代轮流上。
为何终遭有易之难,落(luo)得只能放牧牛羊?
斑鸠说:“如果你能改变叫(jiao)声,就可以了;你要是不改变叫声,那么即使你向东迁移,那里的人照样会讨厌你的叫声。”
战斗的气氛弥漫着天空,震天的鼓声,连山坡底下都可清晰听闻。
在枫叶掉落的淅沥声中,带来了秋天的讯息。
到了场下的酒会,就又娇爽多了。小盅微啜似乎还不够过瘾,换过深口大杯拚醉,哪在意污(wu)湿罗衣?最传神的是,笑嚼着红嫩的草花,向心上人唾个不停。
注释
③蜀琴句:旧注谓蜀琴与司马相如琴挑故事有关。按:鲍照有“蜀琴抽白雪”句。白居易也有“蜀琴安膝上,《周易》在床头”句。李贺“吴丝蜀桐张高秋”,王琦注云:“蜀中桐木宜为乐器,故曰蜀桐。”蜀桐实即蜀琴。似古人诗中常以蜀琴喻佳琴,恐与司马相如、卓文君事无关。鸳鸯弦也只是为了强对凤凰柱。
⑼飞飞:自由飞行貌。
(39)反:即“返”字。不思其反:不曾想过会违背誓言。
56、隐隐:和下面的“甸甸”都是象声词,指车声。
留晓梦:还留恋和陶醉在拂晓时分做的好梦中。
夜半钟声:当今的佛寺(春节)半夜敲钟,但当时有半夜敲钟的习惯,也叫「无常钟」或「分夜钟」。宋朝大文豪欧阳修曾提出疑问表示:“诗人为了贪求好句,以至于道理说不通,这是作文章的毛病,如张继诗句“夜半钟声到客船”,句子虽好,但那有三更半夜打钟的道理?”可是经过许多人的实地查访,才知苏州和邻近地区的佛寺,有打半夜钟的风俗。