译文
有远大抱负的人士到了晚年,奋发思进的雄心不会止息。
我年轻时经(jing)过家乡的店铺,看见有北杂剧《四声猿》。意趣和气概豪放旷达,与近年来书生所编写的传奇大不相同,署名为“天池生”,怀疑它是元代人的作品。后来到越(yue)地(di)去,看见人家单张的书幅上有署款“田水月”的,笔法刚劲有力,一种郁结在胸中(zhong)的不平之气,透露于字画中,仿佛可见。心中十分惊讶,却不知道田水月是谁。
倚靠在山崖傍(bang)边,极目四面八方,天地悠然。
两列美女轮流起(qi)舞,舞步与歌辞的节奏相当。
我扈驾赴辽东巡视,随行的千军万马一路跋山涉水,浩浩荡荡,向山海关进发。入夜,营帐中灯火辉煌,宏伟壮丽。
白虹作骖马驾车飞行啊,经历群神(shen)的一个个神宫。
奏乐调(diao)弦时,书籍靠边去。
昔日一同悠游的旧友,今日在哪里?回想当时,楼外一片盎然春色,相携漫步锦簇的花丛中。湖中绿波荡漾,系舟在堤边的柳树下。梦啊,梦啊,让我在梦中重温一下旧游。可是在梦中却难寻旧游,只有眼前的寒水空自流。舱外飞雪漫天,凝望浓密的阴云,任凭飞雪落在身上,浸透了棉衣。都说没有人的忧愁,有我这般深沉,今夜,雪中的梅花,一身素白,忧愁似我。
西风渐渐急了起来,吹得窗前竹枝发响。时停时续地,她那敷着脂粉的脸上悬挂着两行泪水。本来很多次都约定好,每年秋天大雁归来的时候就能相见,而对方却又一次次地违期,眼看大雁归来了,人却没有归来。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
五陵之气葱郁,大唐中兴有望呀!
半夜里雨停了,天色大开,银河灿烂,光耀眩目。
怎么才能把船划出去,不小心,却惊起了一群的鸥鹭。翻译二
我为之扣剑悲歌,空自叹息;梁陈朝代交替,战争残酷,白骨满地。
你泪儿盈盈,我泪儿盈盈,香罗带未结成同心结。江潮已涨,船儿扬帆要远行。
注释
蓟北:唐蓟州在今天津市以北一带,此处当泛指唐朝东北边地。
⑸浮雁沉鱼:古代诗文中常以鸿雁和鱼作为传递书信的使者。古乐府《饮马长城窟行》有“客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。长跪读素书,书中竟何如。上有加餐食,下有长相忆。”又《汉书·苏武传》有“教使者谓单于,言天子射上林中,得雁,足有系帛书”,因合称书信为鱼雁,亦有以鳞代鱼,以鸿作雁者。另亦指传书信者。
⑸霁:雨(或雪)止天晴。
⑹伫立:久立。此句一作“望君空伫立”。
⑶苍穹:苍天。浩茫茫:原作“浩浩茫”,据王本改。
⑵“青云”句:即纨绔子弟。青云,喻官高爵显。《少年子》李白 古诗,古称青年人。
奉:接受并执行。