译文
秋风里万木凋零,君山上落(luo)叶纷飞;洞庭湖水与长天一色,浩浩荡荡。歌女斟满一杯酒,敛起笑容,要唱一首(shou)送别歌。我不是当年王维在渭城送别西去的客人,请不要唱这曲令人悲伤的《阳关》。
农历十月,寒气逼人,呼啸的北风多么凛冽.满怀愁思,夜晚更觉漫长,抬头仰望天上罗列的星星.十五月圆,二十月缺.有客人从(cong)远地来,带给我一封信函.信中先说他常常想念着我,后面又说已经分离很久了.把信收藏在怀袖里,至今已过三年字迹仍不曾磨灭.我一心一意爱着你,只怕你不懂得这一切.
东边村落下了一场阵雨,仍然能看到西边村落那边的落日。
走到家门前看见野兔从狗洞里进出,野鸡在屋脊上飞来飞去,
插着羽毛的征(zheng)兵文书疾如流星,朝廷调(diao)兵的虎符发到了州城。
放(fang)声高歌风入松的曲调,歌罢银河星星已经很稀。
定下心来啊慢慢地前行,难控制飞得远远的思绪。
离宫别馆有修长的大幕,消闲解闷她们侍奉君王。
我还记得我们曾经一同来望月,而如今同来的你们又在哪勾留?
“天地上下四面八方,多有残害人的奸佞。
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
注释
⑶舒卷:一作“舒展”,在此可一词两用,舒,以状蕉叶;卷,以状蕉心。且卷,有通“婘”之训,谓好貌。馀清:此据王学初《李清照集校注》和吴熊和《唐宋词通论》,此首断句亦从吴著。“馀清”,今本多作“馀情”,“情”字在此其意似欠当,因此词上片旨在咏物并非简单的拟人之法。馀清,意谓蕉叶舒卷;蕉心贻人以清凉舒适之感。视“清”字为“情”字的谐音,其意似胜于径用“馀情”二字。
致酒:劝酒。
朱颜改:指所怀念的人已衰老。
5、从前幽怨:过去各民族、各部族间的战事。
⒀薄:语助词。污(wù):洗去污垢。私:贴身内衣。