译文
用捣掉壳的野谷来做饭,摘下葵叶来煮汤。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非(fei)子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人(ren)为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都(du)是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
巫峡里面波浪滔天,上空的乌云则像是要压到地面上来似(si)的,天地一片阴沉。
我立身朝堂,进献的忠言被采纳,功名利禄都可以得(de)到。
将胡虏之首悬挂在空中,将羽虏之尸埋在边塞上,看他们可敢再来兴兵浸犯?
海边的尖山好像利剑锋芒(mang),到秋天处处割断人的愁肠。
用捣掉壳的野谷来做饭,摘下葵叶来煮汤。
风林树叶簌簌作响,一痕纤月坠落西山。弹琴僻静之处,清露沾衣。
米罐里没有多少粮食,回过头看衣架上没有衣服。
魂魄归来吧!
那是一位漂亮美丽的舞者,还在酣舞不止,脚步都有些不稳了,那发髻的金钗儿都倾斜着,还在来回摆动。怪不得她有点脚步不稳,一定昨夜喝了太多的酒,这会儿酒劲儿还没过呢。她时不时拈起花儿来嗅嗅,是为了想让花的香味使自己清醒一下,她那卧鱼嗅花的身段,真美。跟贵妃娘娘醉酒时是一样的,你看,她还在静听其他宫殿里隐隐约约传来的箫鼓奏乐的声音。
伤心流连,我想找个有力的朋友避乱托身,却只是梦想;抬起头,眼见那天边夕阳西坠,孤云飘浮,禁不住忧愁悱恻。
明灯错落,园林深处映射出璀璨的光芒,有如娇艳的花朵一般;由于四处都可通行,所以城门的铁锁也打开了。
老百姓从此没有哀叹处。
回望妻子儿女,也已一扫愁云,随手卷起诗书,全家欣喜若狂。
在这春天的月夜里,只听见乌鸦哀啼,帘幕长垂,阻隔着寂寞的宫花。
可怕的岩山栈道实在难以登攀!
注释
⑴洞仙歌:词牌名。
97. 屠者:以屠宰牲畜为业的人,可译为“屠夫”。
须用:一定要。
⑷金鞭:以金为饰物的马鞭。
16.矜:自夸。就是喜欢拿最好的绢本书看,稍微懂一点就会引以为傲。这两句是说纨素是由于喜爱绨素才翻书,一有所得便向人夸耀。以上写纨素。
沧浪:青苍色的水。沧浪一作“沧溟”。
186.会朝:指甲子日的早晨。
慵觑(yōng qù):懒得看,不屑一顾。