译文
睡梦中柔声细语吐字不清,
精美的琉璃瓦上笼罩着雾色烟光,房檐历历在目,天气晴朗,柳絮满天飘(piao)(piao)飞。我急急来到她的闺房,不料人去楼空,只有锦瑟横放在琴床。我不禁黯然神伤,料想她在我离去后的苦况。一定是常常伤心流泪,常常抚琴弹瑟以寄托愁肠。终日懒得迈出闺门,只能在梦境中见到我的模样。逢人又不敢公开说是害了相思(si),当偷偷整理丝裙时,才惊讶自己瘦削身长。
我爱上了一位姑娘,却没有机会和她接近。在一次宴会上我曾一再借琴声吐露爱慕之情;从她的眉宇间也隐约流露出对我的钟情与爱心。她的香车驶过京城大街去春(chun)游踏青,我骑着骏马盘旋追踪却仍然无缘亲近,最终只能无可奈何目送香车远去,耳畔空留下一串辚辚车声。
高高的柳树长满了翠绿的新叶,轻柔的柳枝垂下来,就像万条轻轻飘动的绿色丝带。
老汉饥寒交迫来采玉,闹腾得水中蛟龙也愁戚。碧蓝的蓝溪水啊,也被翻搅得浑浊不清了。
年少有为的贾谊徒然地流泪,春日登楼的王粲再度去远游。
和老友难得见了面,痛快地畅饮一杯酒。
哪里有长达万里的大袍,把四方全都覆盖,无边无垠。
春天的气息蓬勃奋发,万物繁荣急遽地生长。
坐中的客人,穿着华丽。月亮无情,不肯为人留下而西沉。今天晚上有酒待客,明晚又要孤独的的住在船上,离愁依旧。就怕像王粲那样,不得返乡,只能登楼相望。
圆圆的明月,倒映在清澈的池塘里,像是在尽情沐浴。树叶在风中簌簌作响,街巷中车马不再喧闹。我和她悠闲地倚着井栏,她嬉笑着扑打飞来飞去的流萤,弄坏了轻罗画扇。夜已深,人已静,我久久地凭栏凝思,往昔的欢聚,如今的孤伶,更使我愁思绵绵,不想回房,也难以成眠,直站到更漏将残。可叹青春年华,转眼即逝,如今你我天各一方相距千里,不说音信稀少,连梦也难做!
直到它高耸入云,人们才说它高。
忧虑的东西少了自然觉得没有烦心事,心情畅快就会觉得很顺心。
荷花姿态娇媚好像有话要对我说,却愁坏了我这个摇船人。
大城比铁还要坚固,小城依山(shan)而筑,高达万丈。
注释
97. 附远:使远方的人顺附。附,使动用法。
【征】验证,证明。
⑦栊:窗。
⑥检书:翻阅书籍。江淹《伤友人赋》:“共检兮洛书。”
132. 名:名义上。
[22]籍:名册。
俚歌:民间歌谣。