译文
每当风和日暖的(de)时候,皇上的车驾降临,登上山巅,倚着栏(lan)杆远眺,必定神情悠悠而启动遐想。看见长江汉江的流水滔滔东去,诸侯赴京朝见天子,高深的城池,严密固防的关隘,必定说:“这是我栉风沐雨,战胜强敌、攻城取地所获得的啊。”广阔的中华大地,更感到想要怎样来保全它。看见波涛的浩荡起伏,帆船的上下颠簸,外国船只连续前来朝见,四方珍宝争相进贡奉献,必定说:“这是我用恩德安抚、以威力镇服,声望延及内外所达到的啊。”四方僻远的边陲,更想到要设法有所安抚它们。看见大江两岸之间、四郊田野之上,耕夫有烈日烘烤皮肤、寒气冻裂脚趾的烦劳,农女有采桑送饭的辛勤,必定说:“这是我拯救于水火之中,而安置于床席之上的人啊。”对于天下的黎民,更想到要让(rang)他们安居乐业。由看到这类现象而触发的感慨推及起来,真是不胜枚举。我知道这座楼的兴建,是皇上用来舒展自己的怀抱,凭借着景物而触发感慨,无不寄寓着他志在治理天下的思绪,何止是仅仅观赏长江的风景呢?
贞观二年,京城长安大旱,蝗虫四起。唐太宗进入园子看粮(liang)食(损失情况),看到有蝗虫(在禾苗上面),捉了几只念念有词道:“百姓把粮食当作身家性命,而你吃了它,这对百姓有害。百姓有罪,那些罪过全部在我(身上),你如果真的有灵的话,你就吃我的心吧,不要再害百姓了。”将要吞下去。周围的人忙劝道:"恐怕吃了要生病的!不能吃啊!”太宗说道:“我真希望它把给百姓的灾难移给我一个人!为什么要逃避疾病呢?”(说完)马上就把它吞了。
当夏(xia)长风骤然起,林园宅室烈火燃。
四五位村中的年长者,来慰问我由远地归来。
急风胡乱地掀动水中的荷花,密雨斜打在长满薜荔的墙上。
公侯伯子男诸位大臣,听察精审有如天神明鉴。
投荒百越十二载,面容憔悴穷余生。
猿猴啼时钟响不觉到天亮,东方一轮寒日冉冉升高空。
友人远离,早已没有弄弦吹箫的兴致了,只有见到美酒,眼中才流露出喜色。
魂啊不要去东方!
刚刚走出长安东门,寒风直射铜人的眼珠里。
不考虑将来看不到危难,因此武观得以酿成内乱。
父亲仔细揣测我的生辰,于是赐(ci)给我相应的美名:
我劝你不要顾惜华贵(gui)的金缕衣,我劝你一定要珍惜青春少年时。
经过不周山向左转去啊,我的目的地已指定西海。
注释
⑷风飐碎:指风吹渔灯,灯光或明或暗,点点碎碎。飐(zhǎn),风吹颤动。
90.惟:通“罹”。
珠翠:指代装饰得珠光宝气的宫女。宸(chén):皇上所居之所。
⑴无赖:无聊赖,无法可想。诗魔:佛教把人们有所欲求的念头都说成是魔,宣扬修心养性用以降魔。所以,白居易的《闲吟》诗说:“自从苦学空门法,销尽平生种种心;唯有诗魔降未得,每逢风月一闲吟。”后遂以诗魔来说诗歌创作冲动所带来的不得安宁的心情。昏晓侵:从早到晚地侵扰。
⑵柔蓝:柔和的蓝色,多形容水。萦:萦绕。《广韵》:萦,绕也。
(47)嗟(jiē)夫:唉。嗟夫为两个词,皆为语气词。
圃:种植菜蔬、花草、瓜果的园子。行圃,即指在园子里散步。
惠连:谢惠连,南朝诗人,早慧。这里以惠连来称赞诸弟的文才。