译文
风声是如此的猛烈,而松枝是如此的刚劲!
酒旗相望着(zhuo)在大堤的上头,堤下船连船,堤上楼挨楼。
来到南邻想寻找酷爱饮酒的伙伴,不料他床(chuang)已空十天前便外出饮酒。繁花乱蕊像锦绣一样裹(guo)住江边,脚步歪斜走入其间心里着实怕春天。
年年骑着高头大马在京城里东奔西跑,竟(jing)然把客舍当成了家里,家里反而像成了寄宿的地方一样。每天都拿着青铜大钱买酒狂饮,整日吊儿郎当,无所事事一天混到晚,每天晚上点起红烛掷骰赌博,经常都是彻夜不眠一直到天亮。
丙辰年的中秋节,高兴地喝酒直到第二天早晨,喝到大醉,写了这首词,同时思念弟弟苏辙。明月从什么时候才开始出现的?我端起酒杯遥问苍天。不知道在天上的宫殿,何年何月。我想要乘御清风回到天上,又恐怕在美玉砌成的楼宇(yu),受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影,哪像是在人间。
争王图霸之业未立,各自割据称雄。
手持杯蛟教导我掷占方法,说此卜兆最吉他人难相同。
我限于(yu)此次行役匆忙,不曾有片刻休憩山中。
驾车的八龙蜿蜒地前进,载着云霓旗帜随风卷曲。
我把行程(cheng)转向昆仑山下,路途遥远继续周游观察。
注释
②莠(yǒu 有):杂草;狗尾草。骄骄:犹“乔乔”,高大貌。
[5]漏残银箭:指天将向晓。漏残,漏壶中的水将要滴尽。银箭,用在漏壶中刻有度数的标尺。
(11)孤危——孤单困苦。托落——即落拓(唾tuò),失意无聊。
①芜:丛生的野草。茗:茶芽。
⑸持:携带。