译文
兰陵美酒甘醇，就像郁金香芬芳四溢。兴来盛满玉碗，泛出琥珀光晶莹迷人。
白浪一望无边，与海相连，岸边的沙子也是一望无际。日
我刚回来要宽慰心情，生活料理、生计问题，那里还顾得谈论？
我驾着小舟在若耶溪上悠闲地游玩，天空倒映在水中，水天相和，一起荡悠。
自从你扬帆远航到福建，已经是几度月缺又月圆。
桃李须待春天，但谁能使春日永驻不逝？
周先生隐居在丹阳横山，开门就看到秀丽的丹阳。
高高的大堂深深的屋宇，栏杆围护着轩廊几层。
良驹驰骋欲马(ma)不停蹄，人心留恋而车不转毂。
南京城上西楼，倚楼观看清秋时节的景色(se)。万里的长江在夕阳下流去。公元1127年（宋钦宗靖康二年）金人侵(qin)占中原，官僚们散了，什么时候收复国土？试请悲风吹泪过扬州。
蜀国有很多仙山，但都难以与绵邈的峨眉相匹敌。
在荷屋上覆盖芷草，用杜衡缠绕四方。
夜将尽了，我躺在床上听到那风雨的声音，迷迷糊糊地梦见，自己骑着披着铁甲的战(zhan)马跨过冰封的河流出征北方疆场。
听到有过路的人问路，小孩漠不关心地摆了摆手，生怕惊动了鱼儿，不敢回应过路人。
在阁楼中好似春天一般，平常不用的窗子将白昼都隔在了外面，走在画廊里，发现这里非常深幽。篆香烧尽了，日影移上帘箔了，才发现黄昏将近。我喜爱梅花，自己种的江梅渐已长好，为什么一定要再临水登楼赏玩风月而荒废了时光呢。没有人来找我谈话聊天，如今在这样的寂寥环境里独自面对梅花，就好像当年何逊在扬州对花彷徨。
苏东坡走后，有谁能识得此夜此景，有谁能识得这清秀景色。披散头发吟唱商曲，自己的发簪也好像沾上了露水，有谁能陪伴词人在这良辰夜景下吹笛，只有默默的回忆逝去的时光。害怕一晚的秋风吹散了眼前的景色。闲来无事，只能饮一大碗酒，独自唱歌。
愁闷时高歌一曲《梁(liang)父吟》，
捉尽妖魔，全给打进地狱；
注释
18.再拜：先后拜两次，表示郑重的礼节。再：第二次。
⑴诫：警告，劝人警惕。
[28]存者：指自己与曹彪。黄节说：“‘存者’，谓己与白马也。‘忽复过’，谓须臾亦与任城同一往耳。”又说：“‘亡殁身自衰’句，倒文，谓身由衰而殁耳。指存者也。”二句说自己和白马王曹彪目前虽还活着，但很快也会死去的。刘履认为存者和亡殁应互换，意思是死者已成过去，存者身体渐衰，也难久长。
⑴灞（bà）上：又作“霸上”，古代地名，位于今陕西西安东，因地处灞陵高原而得名，为作者来京城后的寄居之所。
（90）表贺——封建时代，帝王遇有自己所喜欢的事，就叫臣子进表管贺。
（53）中山：今河北定县。刘梦得：名禹锡，彭城（今江苏铜山县）人，中山为郡望。其祖先汉景帝子刘胜曾封中山王。王叔文失败后，刘禹锡被贬为郎州司马，这次召还入京后又贬播州刺史。
⑶波涛如怒：形容黄河波涛的汹涌澎湃。怒：指波涛汹涌。
2.这两句说：李白一连三夜入我梦中，足见对我情亲意厚。这也是从对方设想的写法。