译文
暴风吹我飘行到东南,南行来到吴(wu)郡会稽郡。
宗(zong)庙难献的樱桃已落尽——全都随着春天归去,无知的粉蝶儿还是寻乐双飞。杜宇转化的子规在小楼西面夜夜泣(qi)血鸣啼。倚着楼窗的玉钩罗幕了(liao)望,惆怅地看着幕烟低垂。
草堂用白茅盖成,背向城郭,邻近锦江,坐落在沿江大路的高地上。从草堂可以俯瞰郊野青葱的景色。
哎,我听说马周(zhou)客居新丰之时,天荒地老无人(ren)赏识。
粉色墙映衬红柱光彩夺目,壁柱上鬼(gui)怪图画或青或红。
杯酒可通儒家的大道,一斗酒正合道家的自然。
我默默地翻检着旧日的物品。
茅屋盖在僻巷边,远避仕途心甘愿。
新长(chang)的竹子要比旧竹子高,它们的生长全凭老的枝干扶持。下年又有新长出来的,会长得更高。
北方边关战事又起,我倚着栏杆远望泪流满面。
年轻的躯体益现出衰飒白发早生的“秋姿”,只见风雨中残(can)枝败叶纷纷飘落。
堂堂大元朝,贪官污吏当权。河水泛滥成灾,新钞大量印造,货币迅速贬值,民不聊生,引起了红巾军千万人起义。苛捐杂税繁杂苛刻,刑法太重,百姓怨声载道。都到了人吃人的地步,钱换钱,什么时候见过这种情形?奸人做了官,做官的又都是贪官污吏,贤明的人得不到重用。悲哀啊真是可怜!
今天的好男儿,就应该像他那样,才能算得上是英雄豪杰。时光匆匆流逝,转眼问鬓发已经斑白,朝朝镊又生。今日倚栏凝伫,但见江上云笼雾锁,一片昏暗,令人哀伤至极。我借酒浇愁,醉后不觉将栏干捶碎,满腔忠愤于此得以尽情宣泄。
谁能爱我高尚的品格和情调?却都喜欢时下正流行的俭妆。
是我邦家有荣光。
雷开惯于阿谀奉承,为何给他赏赐封爵?
注释
是非君人者——这不是国君
⑤亘(gèn):绵延。
⑯遇草堂翁:杜甫曾于公元760年(唐肃宗上元元年)避难入蜀,在成都西郊的浣花溪畔营构草堂,前后居住长达三年之久,故以“草堂翁”命名。
钟子期、伯牙:春秋时楚人。伯牙善鼓琴,钟子期知音。钟子期死后,伯牙破琴绝弦,终身不复鼓琴。事见《吕氏春秋·本味篇》。
⒂旧德:过去的恩惠。
(11)楸(qiū):落叶乔木。枝干端直,高达三十米,古人多植于道旁。