译文
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
公侯伯子男诸位大臣,听察精审有如天神明鉴。
有人问我平生的功业在何方,那就是黄州、惠州和儋州。
想尽了办法为博取周郎(lang)的青睐,你看她故意地时时拨错了琴弦。
昆仑山的四面门户,什么人物由此(ci)出入?
千万顶行军毡帐之中,将士们酣歌豪饮,酩酊大醉,满天繁星摇曳,那星空仿佛摇摇欲坠。狼河阻隔,回家的梦,被那河水滔滔之声搅的粉碎。闭上眼睛,让梦境延续吧,我知道,梦醒之时,更加百无聊赖。
但诸峰中唯有紫盖山与华山不相上下,似与华山争高。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李(li)十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁(shui)学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到(dao)宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
何时才能枝叶参天长到云霄外面,直上千尺巍然挺正。
层层亭台重重楼榭,面临着崇山峻岭。
请任意选择素蔬荤腥。
院子因为主人拉下窗帘睡眠而变得更清静,红色的蔷薇和碧绿的芭蕉叶相互衬映。
借问路旁那些追名逐利的人,为何不到此访仙学道求长生?
夜里寒冷衣服湿我披上短蓑,胸磨破脚冻裂不忍痛又奈何!
燕子翩翩飞翔归去啊,寒蝉寂寞也不发响声。
注释
3 方:才
(7)零丁:孤苦无依的样子。
门下生:指学舍里的学生。
(9)戴嵩:唐代画家
⑤昵:亲近,亲昵。
霞散绮:形容晚霞绚丽的景象。化用南朝宋谢脁《晚登三山还望京邑》诗意:“余霞散成绮。”绮(qǐ):有花纹的丝织品。
⑷颜师古《汉书注》:“楫谓棹之短者也。今吴越之人呼为桡。”
吟赏烟霞:歌咏和观赏湖光山色。烟霞:此指山水林泉等自然景色。