译文
巴陵长江侧岸的这堆石头,经(jing)(jing)历了万年的风浪,横卧成为白马驿。
楫(jí)
遥念祖国原野上(shang)已经久绝农桑。
空空的酒杯仿佛在为我哭泣,青山无语宛如在为我伤心,一缕残阳斜照着院门。在华丽的楼前,只有那一池悠悠的湘水(shui),倒映着悠悠轻荡的湘云。无聊的白日是那样漫长,梦境却短得可怜。请问苍天,到底什么时候才能和恋人见面?这情景真令人心酸。就(jiu)算整个人间,也没有任何一个并州的刀剪,可以把我心中的千愁万绪剪断。
缅怀(huai)曾经骑黄鹤来泰山的神仙,可现在那里去寻找他们的踪影?
我来这里正逢秋雨绵绵时,天气阴暗没有半点儿清风。
夕阳斜下,不禁推开船篷坐下,富春江山水一片翠色似乎涌上了船头。
这种情况不改变,不拟回头望故乡。庭院里霜满地,月亮已过了小楼。
二十年来历经沧桑患难相同,今天忽然歧路分别各自西东。
应当趁年富力强之时勉励自己,光阴流逝,并不等待人。
我趁着闲暇到了郊外,本来是为了寻找旧日的行踪,不料又逢上筵席给朋友饯行。华灯照耀,我举起了酒杯,哀怨的音乐在空中飘(piao)动。驿站旁的梨花已经盛开,提醒我寒食节就要到了,人们将把榆柳的薪火取用。我满怀愁绪看着船像箭一样离开,梢公的竹篙插进温暖的水波,频频地朝前撑动。等船上的客人回头相看,驿站远远地抛在后面,端的离开了让人愁烦的京(jing)城。他想要再看一眼(yan)天北的我哟,却发现已经是一片蒙胧。
茂盛的春草,在秋天还呈现出生机勃勃的绿色。高大挺直的松树,夏季的树荫凉爽。
注:“遥望是君家,松柏冢累累。”原为“遥望是君家,松柏冢垒垒。”
走过桥去看见原野迷人的景色,云脚在飘动山石也好像在移动。
注释
蹴踘(cùjū):中国古代的一种足球运动,《汉书》中已有记载。唐宋时盛行(《水浒传》中的高俅即以此技得宠于皇帝),至清代渐衰。这种球外面是皮革,里面实以物,所以又写成“蹴鞠”。
⑹《汉书》:扬雄家素贫,嗜酒,人希至其门,时有好事者载酒肴从游学。江淹诗:“高文一何绮。”[2]
惊:因面容改变而吃惊。
⑩缕带:用丝纺织的衣带。
(4)朝散郎:五品文官。
(15)平明:天亮的时候。日观:泰山东南的高峰,因能看到太阳升起而得名。云关:指云气拥蔽如门关。这四句是写日出时的景象与作者当时精神焕发的神态。