译文
我的小师傅(fu)喝醉以后就在(zai)(zai)绳床上小眯一会 。突然起身,须臾之间就横扫了(liao)几千张字。
全身衣服都沾满了血泪和尘埃,
从前三后公正德行完美,所以群贤都在那(na)里聚会。
江水深沉,船帆的影子在江面(mian)上划过。水中的鱼从早到晚在寒冷的江波中游动,渡口(kou)那边飞起了成双成对的白鸟。云烟四处缭绕,渔人唱着渔歌在芦苇丛的深处隐去。
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向?我和宗衮在两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况(kuang)像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
吃熊掌就胖,吃蛙腿就瘦。
又像风吹枯桑老柏沙沙响,还像九只雏凤鸣叫啾啾啼。
国破身死现在还能有什么呢?唉!只留下千古绝唱之离骚在人世间了!
我本无才难怪明主见弃,年迈多病朋友也都生疏。
一座高桥隔着云烟出现,在岩石的西畔询问渔船。
浩浩荡荡驾车上玉山。
而东西两侧又有两座高桥,如同空中彩虹一般。
在自已家南面的小山包上有座小小的亭台,在亭台周围已有少许山花开始随意地开放了。春光明媚,山花盛开,所以特地写信邀请好友熊少府你无论如何不管是天晴还是下雨,一定要前来游赏。你来后,你我朋友二人要随意地开怀畅饮,不要顾惜泥土绿苔弄脏新衣尽情地欣赏游玩,因为一旦错过时机,风雨一过天气虽说晴朗了,但到那时,你我朋友说不定又是你东我西各在天涯,再也难得相聚;或者即使没有你东我西各在天涯,也能再相聚首,但到那时也是春光不待人,早也匆匆的过去了。
素手握着皎洁芙蓉,袅袅而行太空之中。
银蹄奔驰白色一片如踏着云烟。
但愿这大雨一连三天不停住,
想念时只有看看寄来的书信,可以宽慰的是毕竟会有重逢日期。
注释
(5)霓旌:云霓般的彩旗,指天子之旗。《文选》司马相如《上林赋》:“拖蜺(同‘霓’)旌。”李善注引张揖曰:“析羽毛,染以五采,缀以缕为旌,有似虹蜺之气也。”南苑:指曲江东南的芙蓉苑。因在曲江之南,故称。
⑥钟声:撞钟击鼓,为佛门早晚必行的功课。
380、赫戏:形容光明。
⑶小怜:即冯淑妃,北齐后主高纬宠妃。玉体横陈:指小怜进御。
格:骨格。牡丹别名“木芍药”,芍药为草本,又称“没骨牡丹”,故作者称其“无格”。在这里,无格指格调不高。
(32)推:推测。
115.陆离:形容色彩斑斓。