译文
其一
半亩大的方形池塘像一面镜子一样打开,清澈明净,天光、云影在水面上(shang)闪耀浮动。
早晨,画栋飞上了南浦的云;
长江之水,悠悠东流,不知道什么时候才能休止,自己的相思离别之恨也不知道什么时候才能停歇。只希望(wang)你的心思像我的意念一样, 就一定不会辜负这互相思念的心意。
离别山川湖(hu)泽已久,纵情山林荒野心舒。
回首前尘竟是一事无成,令人感到悲凉伤心;孤独的我只有苦笑与酸辛。
你穿过的衣裳已经快施舍完了,你的针线盒我珍存着不忍打开。
两列美女轮流起舞,舞步与歌辞的节奏相当。
蓝天下的草原啊,都翻滚着绿色的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。翻译二
站在南楼上靠着栏杆向四周(zhou)远望,只见山色和水色连接在一起,辽阔的水面上菱角、荷花盛开,飘来阵阵香气。清风明月没有人看管自由自在,月光融入清风从南面吹来,使人感到一片凉爽和惬意。
我这山野之人一醉醒来之时,百尺高的老松树正衔着半轮明月。
直到天边外面再没有天的地方,月亮都不曾只为一家人放光明。
不要说从山岭上下来就没有困难,这句话骗得前来爬山的人白白地欢喜一场。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释(shi)。)
注释
(65)卒:通“猝”。
⑴崔徽:唐代歌妓,很美丽,善画自己的肖像送给恋人。休写:不要画。
⑸杳杏:幽暗貌。即:就,犹言“身临”。长暮:长夜。这句是说,人死后葬入坟墓,就如同永远处在黑夜里。
1.鹧鸪天:词牌名。又名《思佳客》、《醉梅花》、《剪朝霞》、《骊歌一迭》等。双调五十五字,平韵。或说调名取自 唐 郑嵎 “春游鸡鹿塞,家在鹧鸪天”诗句。然唐五代词中无此调。调始见于宋宋祁之作。
(20)焉用亡郑以陪邻:为什么要灭掉郑国而给邻国增加土地呢?焉:何。用:介词,表原因。陪:增加。邻:邻国,指晋国。
⒅盈盈:仪态端庄美好。