译文
香脂制烛光焰通明,把美人花容月貌都照亮。
佩带长剑啊挟着强弓弩,首身分离啊壮心不改变。
天的法式有纵有横,阳气离散就会死亡。
柴门多日紧闭不开,
炼丹的金炉灶刚刚生起火,院苑中(zhong)的仙桃也正好开花。如果仙人真可以保住童颜,何惜醉饮返老还童的流霞。
在外寄人篱下什么时候才是尽头,心中充满了难以排遣的忧愁。
为此她夜夜在枕上暗自垂泪感伤,为此她经过花丛间也不免有了断肠的思量。
谨慎地回旋不前没完了啊,忧郁昏沉愁思萦绕心胸。
骁勇的御林军跟皇帝辞别京城,三千美丽的宫女登上了大龙舟。
我并不难于与你别离啊,只是伤心你的反反复复。
吹竽鼓瑟狂(kuang)热地合奏,猛烈敲击鼓声咚咚响。
极目远眺四方,缥缈(miao)的长空万里,云烟渺茫向四处飘散。不知是何年何月,青天坠下的长星。幻化(hua)出这座苍翠的山崖,云树葱笼,幻化出上面有残灭的春秋霸主吴王夫差的宫城,美人西施就藏娇馆娃宫。幻化出气壮山河的霸业英雄。灵岩(yan)山前的采香径笔直如一支弓箭,凄冷秋风刺人眼睛。污腻了的流水中漂流着当年每人用来化妆的脂粉,沾染得岸上的花朵都带了点腥。耳边仿佛传来阵阵清脆的声响,不知是美人穿着木屐走在响廊的余音,还是风吹秋叶发出飒飒的凄凉之声。
而今古庙高树,肃穆庄严久远渺然。
注释
51.啭:宛转歌唱。
⑴朝(zhāo):早晨;日出的时候。
13.曩(nǎng)昔:从前。游宴:出游、聚会。
2.果:
⑶蓬壶:指蓬莱、方壶,都是神话传说中东方大海上的仙山。此指晁衡在东海中航行。
⑶武陵溪:陶渊明《桃花源记》称晋太元中武陵郡渔人入桃花源,所见洞中居民,生活恬静而安逸,俨然另一世界。故常以“武陵溪”或“武陵源”指代幽美清净、远离尘嚣的地方。武陵:郡名,大致相当于今湖南常德。桃源的典故在后代诗词中又常和刘晨、阮肇入天台山遇仙女的传说混杂在一起。
⑷“鸿雁”二句:设想魏万在途中的寂寞心情。客中:即作客途中。