译文
仰脸望天,天空显得无比开阔,低头看地,地上记载着丞相的伟绩.
走进竹林穿过幽静小路,青萝枝叶拂着行人衣裳。
子城的西北角上,矮墙毁坏,长着茂密的野草,一(yi)片荒秽,我于是就地建造小竹楼两间,与月波楼相接连。登上竹楼,远眺可以尽览山色,平视可以将江滩、碧波尽收眼底。那清幽静谧、辽阔绵远的景象,实在无法一 一描述出来。夏天宜有急雨,人在楼中如听到瀑布声;冬天遇到大雪飘零也很相宜,好像碎琼乱玉的敲击声;这(zhe)里适宜弹琴,琴声清虚和畅;这里适宜吟(yin)诗,诗的韵味清雅绝妙;这里适宜下(xia)棋,棋子声丁丁动听,这里适宜投壶,箭声铮铮悦耳。这些都是竹楼所促成的。
那么吴国为什(shi)么有国君,有大夫呢(ne)?既承认季(ji)子是臣,就应该有君啊。札是什么呢?吴季子的名啊。《春秋》对贤者不直称其名,这则记载为什么称名呢?认可夷狄,不能只凭一事一物就认为够条件了。季子是被认为贤的,为什么季子还不够条件呢?认可做人臣子的,一定要使他像个臣子;认可做人儿子的,一定要使他像个儿子。(言外之意是:季子是夷狄之邦的臣子,是夷狄之王的儿子,就要在用语遣词上显示出这一点来。这就是所谓“《春秋》笔法”。)
有人疑惑不解地问我,为何幽居碧山?我只笑而不答,心里却一片轻松坦然。
不堪回首,眼前只见这林花错落,离去时,听得黄莺啼声凄怆难闻。
又像商人走在蜀道间,很多的铎磬在空山中敲响。
当世的风气轻视美丽的容颜,贝齿轻启的微笑为谁而发呢?
像琉璃玉匣里吐出一朵白莲,剑柄上的金环是日月的光辉镀染。
在半空中,风慢慢吹来,我觉得身体渐渐平稳了,只觉得要飘到月宫去了。此时正是雨后,夕阳西下之时,又有多少人身在平地,羡慕我登上了碧霄之中啊!
凄清的汀洲上,江波慢慢降落,山村的渡口,已是暮色苍茫,极目远望,只见几点帆影在水波间移动。秋风乍起,落叶纷纷,暮鸦翻飞, 凛冽的疾风吹散了征雁的队形,天边单独漂浮的云片随风飘扬。为什么杨柳已经枯悴,更有斜阳映照其上,只微微留下一点残影?眼前景物牵动心怀,水路上入眼景色不断变换,忽然觉得自己变老了。
以前的日子就听说洞庭湖波澜壮阔,今日如愿终于登上岳阳楼。
注释
墨翟(约前468——前376):即墨子,墨家的创始人。墨子后来长期住在鲁国,可能与“宋任子冉之计”而囚禁过他有关。
[4]济:渡。洛川:即洛水,源出陕西,东南入河南,流经洛阳。
⑻萧瑟:树木被秋风吹的声音。
①广陵,郡名,即扬州也,唐时隶淮南道。
①微云一抹:即一片微云。宋秦观《满庭芳》词:“山抹微云,天粘衰草。”
(77)万乘(shèng):一万辆车。古代以万乘称君主。文中武力强盛的大国。
者:……的人或物。随着前面的名词而变化,例如:“有黄鹤楼者”中的者意思就是……建筑