译文
雪路迢遥随溪转,花宫山岳相映看。
我的(de)前半生均在忧患里度过(guo),仿佛一场梦在现实与幻境中。
赤阑桥同芳香的繁华街市笔直连接,笼罩街市的细柳娇弱无力。金碧辉煌的楼阁直上青空,花映晴日,隔着帘帷透过红影,黄衫贵少骑着飞奔的白马,日日寻花问柳,系马在青楼下。两眼醉朦胧,在闹市上横冲直撞旁若无人,正(zheng)午风吹花香,散入马蹄扬起的暗尘。
不(bu)知自己嘴,是硬还是软,
不如钗上之燕,可整日接近其人;不如镜中之鸾,能频对其人倩影。
沿着弯弯曲(qu)曲的小路上山,在那白云深处,居然(ran)还有人家。
白昼有日夜有月,为何明暗相交迭?不尽忧愁在心(xin)中,好似脏衣未洗洁。静下心来仔细想,不能奋起高飞越。
数年来往返于咸京道上,所挣得的不过是一些剩洒冷饭。满腹心事,该向何人去诉说?若得知音赏识,我不会拒绝为他唱那些最难最高雅的歌曲。唱完一曲后我在酒宴上当众落下泪来,再次拿起罗帕掩面而泣。
天色晚了伯劳鸟飞走了,晚风吹拂着乌桕树。
写就新诗,忽闻传来吴音吟咏,又勾起了我前几年泛舟江南的回忆,心情久久不能平静。我的心不禁穿过浩渺的时空,飞落到当年范蠡的小船上。
江水悠悠长又长,乘筏渡过不可能。柴草丛丛错杂生,用刀割取那荆条。
咸平二年八月十五日撰记。
注释
士大夫:此指李陵的部下将士。绝甘:舍弃甘美的食品。分少:即使所得甚少也平分给众人。
一觞一咏:喝着酒作着诗。
辘辘:车行声。
41.郁:形容宫殿雄伟、壮大。穹崇:高大的样子。
⑾玉树春归日:一作“玉殿春归好”
(16)沉饮聊自遣:姑且痛饮,自我排遣。
⑿直:通“只”。游侠子:指古代那些轻生重义、勇于救人急难的英雄侠士。