译文
说到铭志之所以能够著称后世,是因为它的(de)意义与史传相接近(jin),但也有(you)与史传不相同的地方。因为史传对人的善恶都一一加以记载,而碑铭呢,大概是古代功德卓著、才能操行出众,志气道义高尚的人,怕后世人不知道,所以一定要立碑刻铭来显扬自己,有的置于家庙里,有的放置在墓穴中,其用意是一样的。如果那是个恶人,那么有什么好铭刻的呢?这就是碑铭与史传不同的地方。铭文的撰写,为的是使死者没有什么可遗憾,生者借此能表达自己的尊敬(jing)之情。行善之人喜欢自己的善行善言流传后世,就积极建立功业;恶人没有什么可记,就会感到惭愧和恐惧。至于博学多才、见识通达的人,忠义英烈、节操高尚之士,他们的美善言行,都能一一表现在碑铭里,这就足以成(cheng)为后人的楷模。铭文警世劝戒的作用,不与史传相近,那么又与什么相近呢!
胡人还未消灭,鬓边已呈秋霜,感伤的眼泪白白地淌流。这一生谁能预料,原想一心一意抗敌在天山,如今却一辈子老死于沧洲!
朝中事情多半无能为力,劳苦不息而不见成功。
浔阳这地方荒凉偏僻没有音乐;一年到头听不到管弦的乐器声。
拂晓的残月很近地挨着窗子,天上的银河向西低垂,仿佛要从门户中流入。
秋天里的树林郁郁苍苍,满山的树叶一片金黄。
可到像萧史那样参加盛宴后,没想到竟然可以偷窥宫内花。
既然我未逢盛世,姑且隐居浇菜园。
参(cān通“叁”)省(xǐng)
这真是个雄伟而高大的建筑,两边的高台好似漂浮在太空。
谷穗下垂长又长。
人生自古以来有谁能够长生不死?我要留一片爱国的丹心映照史册。
成就大功而画像麒麟阁的,只有霍(huo)去病一人。白色的骏马,多沙的边塞,细碎的石粒,这一切都是因你而梦魂牵绕的。
哭不成声,强忍泪水询问使者:什么时候真有我们朝廷的军队过来?
灯火忽被寒风吹灭,她更感凄凉,哭得更加悲切。忽然听见了一个男子的歌声,她擦干了脸上的眼泪,停住了悲泣(qi),专注地听着。
注释
③芰荷(jì hé):芰,菱。荷,荷花。
45.忠谠句:谓忠诚敢言之士惨遭杀害。醢与菹,即菹醢,肉酱。此处用作动词,即被杀戮。
(23)宫娥:宫中嫔妃、侍女。
⑶慵:懒,倦怠的样子。
⑺幽居:隐居,不出仕。见过:谦辞。犹来访。
(16)王莽(mǎng):汉元帝皇后侄。典故:王莽在篡夺政权之前,为了收揽人心,常以谦恭退让示人,后来终于篡汉自立,改国号为“新”。
⑶桄榔:一种常绿乔木,叶为羽状复叶。蛮溪:泛指岭南的溪流。
⑷冠盖:里名,据《襄阳耆旧传》载,冠盖里得名于汉宣帝时。因为当时襄阳的卿士、刺史等多至数十人。冠和盖都是官宦的标志。