译文
冠盖里已名不副实,不再与现在(zai)的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
出山回望山中景色,树木都笼罩着烟云,一片模糊;有一只野鹘,在佛塔上(shang)空盘旋回互。
与儿时的旧友分别了四十年,在此之间的杳无音信令我们都感到茫然失落。一别四十年,时间是这样久,谁能想(xiang)到在某地能重新会合?他乡遇故知,本来是值得高兴的事;然而同样没有想到,久别重逢,乍逢又别!现在我不去赞美桃花秀丽的如锦缎一般,却反而憎恶柳絮比棉花还要白。我恼怒剑南的春色无赖,是因为它冒犯了我这个愁人;而它之所以冒犯了我,是由于我和朋友后会无期(qi),离怀难遣。
如果时运不济,就跟我去练金丹吧。
我曾像王维描绘《辋川图》那样,细细品味吴中暮春景物,也常(chang)常吟诵王右丞的诗句。定个还乡的归期天公已应许,身上春衫还是小蛮的细针密线,曾浸湿了西湖依(yi)依的泪雨。
晃动的烛焰点燃了短柄的灯台,牵动了愁怨和离别的情绪。
身上的明珠闪闪发光,珊瑚和宝珠点缀其间。
那酒旗飘扬、锣鼓喧天的热闹景象究竟到休息去寻找呢?想来就是东晋时代王谢家族的府居所在。燕子不知道这是什么世代。燕子在夕阳里喃喃细语,好像也在相互诉说这里的盛衰兴亡吧。
姑娘偏偏爱慕品德高尚的人,寻求一个贤德的丈夫实在很困难。
饮一杯浊酒,不由得想起万里之外的家乡,未能像窦宪那样战胜敌人,刻石燕然,不能早作归计。悠扬的羌笛响起来了,天气寒冷,霜雪满地。夜深了,将士们都不能安睡:将军为操持军事,须发都变白了;战士们久戍边塞,也流下了伤心的眼泪。
小小少年,小小和尚,名号怀素。你的草书堪称风格迥异,独(du)步天下。
再次来到苏州,只觉得万事皆非。曾与我同来的妻子为何不能与我同归呢?我好像是遭到霜打的梧桐,半生半死;又似白头失伴的鸳鸯,孤(gu)独倦飞。
我只希望天公可怜可怜小百姓,不要生这样的尤物,成为人民的祸害。
一边哭一边回忆,泪水就像漏刻里的水一样,从白天到晚上一直流个不停。
时机容易失去,壮志难酬,两鬓已生白发。只好写文章品评风月,指点山川,建立另外一种“功名”。
注释
⑶相倚:形容荷叶密密层层地依偎在一起。
7.涕:泪。
②鹤氅:一种以鸟毛为原料的毛织物,大概样子像道袍,而不缝袖,所以披在身上像一只鹤。毳疏:鸟兽的细毛。
⑨韦苏州:唐代诗人韦应物,曾任苏州刺史
4.候:等候,等待。
⑽奇树:珍奇的树。此句语本《古诗十九首·庭中有奇树》。
②孔明:诸葛亮。安石:谢安。
98俟:等待,这里有希望的意思。