译文
赶路的(de)人停下车驾不肯走开,休息的人们傻看时(shi)忘记了用餐。
怎么砍伐斧子柄?没有斧子砍不成(cheng)。怎么迎娶那妻子?没有媒人娶不成。
像琉璃玉匣里吐(tu)出一朵白莲,剑柄上的金环是日月的光辉镀染。
深深感念这位襄阳老人,系住缆绳举足向上登攀。
世情本来就是厌恶衰落(luo),万事象随风抖动的蜡烛。
闲居时忧伤能自我排遣,临别感伤情绪一发难收。
揉(róu)
我年轻时在楚汉一带落魄失意,到处受到冷(leng)遇,流落风尘而郁郁寡欢。
我国西南一带的山水,只(zhi)四川境内最为奇特。但那里与中原一带相距万里之遥,陆路上有剑阁、栈道之类的险阻;水路上有瞿塘峡、滟滪堆之类的忧虑。骑着马走,沿路层层竹林遮蔽高山,连续十来天,仰头看不到山顶;登上高处往下俯瞰,绝险的山谷有几万尺深,茫茫渺渺看不到谷底,令人惊恐万状,肝胆颤抖。乘船在水中行,江水悍猛,礁石尖利,波涛险恶,漩涡诡异,船只一旦稍微失去控驭,偏离航道仅有尺寸大小,就被撞得粉碎像泥土般下沉,船中人便喂饱了江中鱼鳖之腹,通往四川的道路艰难到这种地步。因此,不是做官出仕富有财力的人不能前往游历;不是天生富有文才的人,即使游览了也无所得;不是身强体壮人,大多老死在那里。喜欢寻奇探胜的人因而心存憾恨。
古老的戏马台前,在竹篱下采菊酿酒,岁月流逝,我问今天是什么时节,才知又是重九。我正好归来,南山一片苍翠依旧,昨夜在窗下听着风雨交加,都不像登临的时候。我像宋玉一样因悲秋而愁苦,又像卫玠一般为忧时而清瘦。
峨眉山下行人稀少,旌旗无色,日月无光。
注释
(16)飞湍(tuān):飞奔而下的急流。喧豗(huī):喧闹声,这里指急流和瀑布发出的巨大响声。砯(pīng)崖:水撞石之声。砯,水冲击石壁发出的响声,这里作动词用,冲击的意思。转,使滚动。 壑:山谷。
④披披:散乱的样子。侧帽:帽子被风吹歪。
(28)斯:这,在这里指岳阳楼。
17.奔:动词活用作名词,文中指飞奔的骏马。
⑹幸:侥幸,幸而。