译文
汉武帝时，李陵被匈奴(nu)大军围困，兵败后投降匈奴，从此他的一生就埋没在胡沙边塞之地。苏武出使匈奴被扣留，不屈服于匈奴，就在北海牧羊，多年后才得以重返汉朝。五原关迢迢万里，朔雪纷飞，大如夏花。从此一去就相隔在绝远(yuan)之国，思念家乡却不能归来，只能长嗟短叹。鸿雁年年飞向西北，让它们来替自己传递书信，寄到远方的亲人身边。
谁说花儿凋零不令人生起怜爱之情呢？当年同游之时正是春花竞放的美好时光。而今友人已去，空余自己独身一人。
清波荡漾荷花盛开，依依垂柳映绿了水岸。澹澹：水波摇荡的样子(zi)。参参：草木茂盛；细长的样子。
心里遥想着要与佳人成为(wei)双飞燕，衔泥筑巢永结深情。
落日的影晕映入了深林，又照在青苔上景色宜人。
（现在）丹陛下排列着森森戟戈，长廊里回荡着丝竹乐声。
翠云红霞与朝阳相互辉映，
还记得先朝许多快乐的事情，孝宗皇帝曾经为两宫开禁。
天赋给我很多良好素质，我不断加强自己的修养。
太子听说了这件事，赶着马车跑去，伏在樊於期的尸体上大哭，非常悲伤。事已至此，没有办法挽回了，于是就收拾安放樊於期的首级，用(yong)匣子装好它。
波渺渺，柳依依。双蝶绣罗裙的女子，你与幸(xing)福，只有一朵花的距离。但是春天却送来绵绵细雨，让你久坐闺中，辜负了美好的芳春。天晴的时候，双燕已归，柳枝低垂。娇嗔如你，一春弹泪话凄凉。寒夜到来，你掩上望归的门。默默地，朱粉不深匀，闲花春。想他的时候，你独自站在瑶阶上。柔肠已寸寸，粉泪已盈盈。
鸿雁在红叶满山的季节呼唤着同伴南迁，而离人却对着黄花遍地的景色沉醉其中，听着雨打芭蕉的声音，却只能籍着秋夜的清凉，但愿做个好梦，能梦回家乡探望亲人。
堂堂大元朝，贪官污吏当权。河水泛滥成灾，新钞大量印造，货币迅速贬值，民不聊生，引起了红巾军千万人起义。苛捐杂税繁杂苛刻，刑法太重，百姓怨声载道。都到了人吃人的地步，钱换钱，什么时候见过这种情形？奸人做了官，做官的又都是贪官污吏，贤明的人得不到重用。悲哀啊真是可怜！
什么地方冬日常暖？什么地方夏日寒凉？
世人和我一样辛苦地被明天所累，一年年过去马上就会老。
我离开京城刚刚度过大庾岭，便停下车子，再次回首遥望我的家乡。
汉朝帝位转移是因为运气，诸葛亮也难以复兴，但他意志坚决，因军务繁忙而鞠躬尽瘁。
注释
③杜蒉：晋平公的厨师。
⑴南湖：在今江西省，指鄱阳湖南部。鄱阳湖自星子县、瓮子口以南为南湖，以北为北湖。
13.将：打算。
⑶泪：指形似眼泪的晶莹露珠。
⑴踏莎（suō）行：词牌名，又名“喜朝天”“柳长春”“踏雪行”“平阳兴”“踏云行”“潇潇雨”等。双调小令，《张子野词》入“中吕宫”。五十八字，上下片各三仄韵。四言双起，例用对偶。
④七日句——楚大夫申包胥到秦国讨救兵请求帮助击退吴国的入侵，痛哭七天，秦国才允许出兵。
③丹灶：道家炼丹的炉灶。