译文
正当唐太宗贞观、唐玄宗开元盛世时,公卿贵族、皇亲国戚在东都洛阳营建公馆府第的,号称有一千多家。等到后期遭受动乱而流离失所,接着是五代的惨痛破坏,那些池塘、竹林、树木,被(bei)兵车践踏,变成一片废墟。高高的亭阁、宽大的楼台,被战(zhan)火焚烧,化成灰烬,跟唐朝一起灰飞烟灭,没有留下(xia)一处。我因此曾说:“馆第园林的繁盛或毁(hui)灭,就是洛阳兴旺或衰败的征兆啊。”
确实很少能见她笑起来露出洁白的牙齿,一直像在碧云间沉吟。
它们一夜之间将会猛长一千尺,远离竹园的数寸泥,直插云霄,冲天而立。刮去(qu)竹上的青皮写下我楚辞般的诗句,白粉光洁香气浓郁留下一行行黑字迹。
何时再见,更尽一杯酒,到时候再论心胸。
到如今年纪老没了筋力,
舞师喜洋洋,左手握笙簧,右手招我奏“由房”。心里乐又爽!
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
无人珍贵骏马之骨,天马空自腾骧,不得大用。
翩翩起舞的紫燕,飞向那遥远的西羌。
众鸟都有栖息的窝啊,唯独凤凰难寻安身之处。
这是一年中最美的季节,远胜过绿柳满城的春末。
就像飞入云中的鸟儿一样,一去就没有影迹了。
我就像垂下翅膀的孤凤忘记了归路,又像孤苦无依的孤鸾懒得飞翔起舞一样。
喧阗的鼓声响遏行云星辰闪动,拂浪旌旗招展水中日月影漂浮。
多年的尘土布满了军装,骑着马到翠微亭寻找美景。
如青天之顶裂开一个豁口,万丈清泉从中泻下来;
我和嵇康、吕安的行止相(xiang)近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显(xian)出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
注释
(29)屡颔天子颐:使皇帝多次点头称赞。颐,指面颊。
易子:交换儿子。析骸:劈开尸骨。
(11)衡:通“蘅”,水草。
25.且:将近
”对此“句:对着天姥这座山,天台山就好像要倒向它的东南一样。意思是天台山和天姥山相比,显得低多了。
15.怀:抱。贞悫(què):忠诚笃厚。懽:同“欢”。此句指自以为欢爱靠得住。
253.惊女:闻一多以为当作“女惊”,“惊”通“警”,警戒的意思。《文选·辨命论》注引《古史考》曰:“伯夷、叔齐……隐于首阳山,采薇而食之。野有妇人谓之曰:‘子义不食周粟,此亦周之草木也。’于是饿死。”这就是“女惊采薇”的故事。